cohabit
意味一覧 (2件)
同棲する
解説 Definition
結婚せずに一緒に住む。同居生活。
To cohabit means to live together in the same home, especially as a couple in a close relationship. It can be used for married or unmarried partners, depending on the context. The word is fairly formal, and live together is more common in everyday English.
覚え方のコツ Memory Tip
cohabit は co-「共に」と inhabit「住む・暮らす」を結びつけて、一つの住まいで生活を共にするイメージで覚えます。特に、結婚していない恋人やパートナーが一緒に暮らす場合に使われ、日常的な live together より説明的・法律的・社会的な響きがあります。roommate のような単なる同居人関係ではなく、カップルの共同生活を述べる場面でよく出ます。cohabiting partner も重要な形です。
Use co- meaning together and connect habit with habitat or inhabit, which relate to living somewhere. Cohabit means to live together, often as an unmarried couple. It sounds more formal, legal, or social than live together. Do not treat it as a general word for any roommate situation.
例文
The couple decided to cohabit before marriage.
カップルは結婚前に同棲することに決めた。
Many people cohabit in modern society.
現代社会では多くの人が同棲している。
Cohabiting allows partners to understand compatibility.
同棲はパートナーが相性を理解するのを可能にする。
共存する
(意味 2)解説 Definition
異なる人・集団・生物・考え方などが、同じ場所や状況の中で互いを排除せずに存在することを表します。社会、環境、技術などの話題で、利害や性質が違うものが並び立つ様子に使われます。「一緒に住む」という恋人の文脈ではなく、存在の両立に焦点があります。
覚え方のコツ Memory Tip
co- は cooperate, coordinate などと同じく「共に」の感覚を持つ接頭辞です。habit は habitat「生息地」や inhabit「住む・生息する」とつなげると、同じ場所に「共にいる」という発想になります。coexist「共存する」にかなり近いですが、cohabit は同じ空間や環境を共有している感じが少し強めです。別エントリの「同棲する」は一緒に暮らす相手が恋人などの場合の意味なので、ここでは文化・生物・制度などが並び立つ用法として覚えましょう。
例文
Traditional shops and new cafes cohabit on the same narrow street.
昔ながらの店と新しいカフェが同じ狭い通りで共存している。
In this forest, deer and farmers cohabit through careful land management.
この森では、慎重な土地管理によって鹿と農家が共存している。
Old customs can cohabit with modern technology in daily life.
古い習慣は日常生活の中で現代技術と共存できる。
cohabit の語源・成り立ち Etymology
cohabit はラテン語 co-「共に」と habitare「住む」からできた後期ラテン語 cohabitare に由来し、文字どおり「一緒に住む」という語です。inhabit, habitant と同根で、単なる居住ではなく「同じ場所で生活を共にする」ことから同棲する意味になりました。
Cohabit comes from Late Latin cohabitare, built from co- meaning together and habitare meaning to live or dwell. It is related to inhabit and habitant, which share the same Latin root. The word kept the basic sense of living together, and later became more closely linked with sharing a home as a couple.
外部辞書で調べる
この単語を英単語クイズで覚えよう