共に住む、共存する
verb 動詞恋愛関係や婚姻関係を必ずしも含意せず、複数の人や動物などが同じ場所・環境で一緒に暮らすことを表す。異なる集団や生物種が空間を共有して生活する場合にも使われ、未婚の男女の「同棲」より広い意味を持つ。
verb
動詞
同棲する
解説 Definition
結婚せずに一緒に住む。同居生活。
To cohabit means to live together in the same home, especially as a couple in a close relationship. It can be used for married or unmarried partners, depending on the context. The word is fairly formal, and live together is more common in everyday English.
覚え方のコツ Memory Tip
co- は「共同で」、habit / habitat 系は「住む・暮らす場」を連想すると覚えやすいです。inhabit「住む」、habitat「生息地」が頭にあれば、cohabit は「一緒に暮らす」が自然に取れます。意味は単なる同居よりも、恋人同士が結婚せず生活を共にする文脈で出やすい語。live together に近いですが、やや説明的で法律・社会問題の話題でも見かけます。roommate のような単なる同室とは区別して覚えると混同しません。
Use the prefix `co-` meaning "together" and connect `habit` to `habitat` or `inhabit`, which relate to living somewhere. That gives you the memory path: `cohabit` = live together. Keep it separate from `roommate`, because this word is often used for a couple, especially in social or legal contexts.
例文
The couple decided to cohabit before marriage.
カップルは結婚前に同棲することに決めた。
They chose to cohabit in a small apartment before getting married.
彼らは結婚する前に小さなアパートで同棲することにした。
Cohabiting helps partners see whether they are compatible.
同棲すると、パートナー同士が相性を確かめやすくなる。
cohabit のその他の意味・使い方
文脈によって、次の意味でも使われます。
cohabit の類義語・関連語
cohabit の語源・成り立ち Etymology
cohabit はラテン語 co-「共に」と habitare「住む」からできた後期ラテン語 cohabitare に由来し、文字どおり「一緒に住む」という語です。inhabit, habitant と同根で、単なる居住ではなく「同じ場所で生活を共にする」ことから同棲する意味になりました。
Cohabit comes from Late Latin cohabitare, built from co- meaning together and habitare meaning to live or dwell. It is related to inhabit and habitant, which share the same Latin root. The word kept the basic sense of living together, and later became more closely linked with sharing a home as a couple.
同じレベルの語彙をもっと
外部辞書で調べる
この英単語をクイズで覚えよう