come away
印象を受ける
解説 Definition
ある会話や経験を経て『その結果こういう印象を得る』または『その場から離れる』という動作を表す。何かから離れて別の場所に移る意味でも、思い出や学びを持ち帰る意味でも使える便利なフレーズ。
To come away means to leave a situation with a particular feeling, opinion, or impression. It is often used after a meeting, event, or experience to describe what you thought in the end.
覚え方のコツ Memory Tip
まず直訳の「come＝来る」「away＝離れて」を合わせて、「そこから離れてくる」という芯を作ると覚えやすいです。そこから、会話・映画・経験の場を離れたあとに印象や学びを持ち帰る、という比喩に広がります。よく come away from the meeting with a new idea や come away impressed のように使われます。leave や walk away が単に去る感じなのに対し、come away は「その経験の結果、何を得たか」に意識が向きやすい表現です。
Remember the pattern: `come away from ... with ...` or `come away feeling ...`. The idea is that after an experience, you leave with an impression, feeling, or lesson. It is useful for meetings, movies, trips, and talks.
例文
I came away from the lecture feeling inspired.
講義を終えて私はやる気をもらった。
The sticker came away from the wall after the rain.
雨の後、ステッカーは壁からはがれてしまった。
come away の類義語・関連語
紛らわしい語
come away の語源・成り立ち Etymology
comeは古英語cuman（来る）、awayは「離れて」を意味する副詞。元は「その場を離れて来る」という物理的移動の意味から、ある体験から「持ち帰る」→「印象を受ける」へと比喩的に拡張された。関連語：come about、away（古英語onweg）。
"Come" comes from Old English "cuman," meaning to move or arrive, while "away" comes from Old English "onweg," meaning off or from a place. The phrase first suggested physically leaving a place and going from it. Later, it grew into a figurative idea of coming away from an experience with a feeling, impression, or result.
外部辞書で調べる
この単語を英単語クイズで覚えよう