法定後見人、財産管理人
noun 名詞米国などで、判断能力を失った人や未成年者の財産・生活上の事項を裁判所の命令に基づいて管理する人を指す。美術品を扱う保存修復家とは異なる法律上の役割で、地域により権限や名称が異なる。
美術品、文献、または歴史的な物品の修復と保存を行う専門家。劣化を防ぎ、原物を保護することに専念しています。
A conservator is a person whose job is to protect and preserve something valuable, especially art, old objects, buildings, or natural areas. In some legal systems, it can also mean a person officially appointed to manage another person's affairs.
conserve(保存する)を知っていれば、conservator はそのまま「保存する人」と取れる。-tor は actor, creator と同じく「〜する人」を表す語尾。特に museum conservator のように、美術品や文書を“見せる人”ではなく“傷ませず残す人”を指すのが核心。curator が展示・企画寄りなのに対し、conservator は修復・保全の専門家、という対比で覚えると定着しやすい。
Link `conservator` to the verb `conserve`, and remember `-tor` as the person who does the action. You will often see it in fixed phrases like `art conservator` or `museum conservator`. To keep it clear, think of hands-on protection and repair, not the planning role of a `curator`.
The art conservator carefully restored the damaged painting using specialized techniques.
美術品の保存修復専門家は、専門的な技法を用いて損傷した絵画を慎重に修復した。
Museum conservators work to preserve artifacts for future generations.
博物館の保存修復専門家は、収蔵品を後世に残すために保全に取り組んでいる。
The document conservator used archival methods to preserve the old manuscript.
文献の保存修復専門家は、古い写本を保存するために資料保存の手法を用いた。
文脈によって、次の意味でも使われます。
米国などで、判断能力を失った人や未成年者の財産・生活上の事項を裁判所の命令に基づいて管理する人を指す。美術品を扱う保存修復家とは異なる法律上の役割で、地域により権限や名称が異なる。
conservator はラテン語 conservare「保つ、守る」に、行為者を表す接尾辞 -tor が付いた語で、「保存する人」が原義です。con-「共に」+ servare「守る」から成り、物や制度を損なわず保つ役目を表し、関連語に conserve, conservative があります。
Conservator comes from Latin conservare, meaning "to preserve" or "keep safe," with the agent ending -tor. Conservare is built from con- "together" and servare "keep" or "guard." The word originally meant a person who protects or preserves, and that sense remained in later legal, artistic, and official uses; related words include conserve and conservative.
この英単語をクイズで覚えよう