deathtrap
死の罠、命にかかわる危険な場所
解説 Definition
人が入ったり使ったりすると命を落としかねないほど危険な場所・建物・乗り物などを指す名詞。安全対策の欠如、老朽化、出口の封鎖などにより、事故や火災の際に深刻な被害を招くおそれがあるものについて使われる。
A deathtrap is a place, building, vehicle, or situation that is extremely dangerous and likely to cause death. The word is strong and dramatic, and it is often used to warn about serious safety problems.
覚え方のコツ Memory Tip
`death` と `trap` を知っていれば、「入ったり使ったりすると死につながりうる trap」と一気に読めます。ポイントは、単なる `dangerous place` より強く、「構造や管理に問題があり、事故時に逃げにくい危険物」を指すこと。老朽化した建物、欠陥車両、出口の少ない部屋などを思い浮かべると定着しやすいです。ニュースでは fire, collapse, unsafe building などと結びつきやすく、「危ない」ではなく「致命的な欠陥がある場所」という重さで覚えるのがコツです。
This one is easy to lock in because it is almost literal: `death` + `trap`. It describes something more serious than just “dangerous” because it suggests a place or object that can kill people, especially when escape is hard. Picture an unsafe building, car, or room with a hidden fatal risk.
例文
The old apartment building was condemned as a deathtrap.
その古いアパートは、命にかかわるほど危険な建物だとして使用禁止になった。
Fire safety inspectors declared the warehouse a deathtrap due to blocked exits.
火災安全検査官は、出口が塞がれていることを理由に、その倉庫を死の罠だと判断した。
Residents fled the deathtrap after electrical fires began occurring.
電気火災が起こり始めたあと、住民たちはその死の罠のような建物から避難した。
deathtrap の類義語・関連語
類義語
deathtrap の語源・成り立ち Etymology
deathtrap は death「死」+ trap「わな」の複合で、death は古英語 dēaþ、trap は中英語 trappe に由来します。dead や entrap も近い語で、「入ったら死に行き着くわな」という直截な造りが、そのまま逃げ場のない危険物の意味を作っています。
Deathtrap is a straightforward compound of death and trap. Death comes from Old English death, and trap came into English in the Middle English period from a word meaning a snare or device for catching. Together they formed a vivid word for something that catches people in deadly danger; related words include dead and entrap.
外部辞書で調べる
この単語を英単語クイズで覚えよう