信頼できる友人
解説 Definition
古い英語の俗語で、友人や親しい仲間を指す名詞です。現代英語では通常使われない歴史的な表現です。
Cully is an obsolete or historical slang noun that could address or describe a companion, associate, or familiar fellow. In thieves’ cant and other older contexts it could also mean a dupe or a person exploited by others, so the intended sense must be determined from context.
使い方 Usage
- 現代の会話で「友人」と言うときは、通常 friend を使います。 In modern conversation, normally use friend when referring to a friend.
- 複数形は、語末の y を ies に変えて cullies とします。 Form the plural by changing the final y to ies: cullies.
使い分け Common distinctions
- 古い隠語では「だまされる人」を指すこともあるため、友人の意味かどうかは文脈で判断します。 In older cant, cully can also refer to a dupe, so use context to determine whether it means a companion.
覚え方のコツ Memory Tip
faithful cully「忠実な友人」をひとまとまりで覚える。古い文章に出てくる相棒の呼び名を思い浮かべると、友人の語義を捉えやすい。
Remember faithful cully as a phrase meaning a faithful companion. Picture an old-fashioned name for a close associate in a historical text.
例文
He called his longtime companion a faithful cully.
彼は長年の仲間を「忠実な友人」と呼びました。
cully の類義語・関連語
cully の語源・成り立ち Etymology
17世紀の英俗語で、イタリア語 coglione（間抜け）またはスペイン語 cullón に由来するとされる。元は盗賊仲間の隠語（cant）で「騙しやすい人」を意味したが、転じて「仲間・相棒」の親しみを込めた呼び方になった。関連語: cullion（卑劣な人）。意味が悪い方から良い方へ変化した珍しい例。
Cully entered English slang in the early modern period, but its exact source is uncertain. It has often been connected with cullion and with Romance words such as Italian coglione, used contemptuously of a foolish or contemptible person. In thieves’ cant, cully could denote a dupe or customer marked for exploitation. It was also used as a familiar form of address for a fellow or companion, producing the more favorable sense represented here. The semantic history therefore includes both contemptuous and friendly uses.
同じレベルの語彙をもっと
外部辞書で調べる
この英単語をクイズで覚えよう