deliriously
意味一覧 (2件)
錯乱して、せん妄状態で
解説 Definition
高熱や病気などで、頭がはっきりせず、現実がよく分からないようすを表します。うわごとを言ったり、周りのことを正しく理解できなかったりする状態です。
In a confused mental state, especially because of fever or illness. It describes speaking or acting while not clearly understanding reality.
覚え方のコツ Memory Tip
「意識がまっすぐ進まず、道から外れてしまう」と考えると覚えやすいです。高熱でうわごとを言う人のようすを思い浮かべましょう。
Think of the mind going off its normal track during a high fever. That confused state is the basic idea.
例文
The patient muttered deliriously all night.
その患者は一晩中、せん妄状態でぶつぶつ言っていた。
He spoke deliriously after the fever rose.
熱が上がったあと、彼は錯乱して話した。
She stared around deliriously and did not recognize her room.
彼女はせん妄状態であたりを見回し、自分の部屋だと分からなかった。
有頂天で、我を忘れるほどに
(意味 2)解説 Definition
興奮や喜びで我を忘れるほど熱狂している様子、または高熱や錯乱のために意識が混乱している状態を表す副詞。deliriously happy の形では、普通の「とてもうれしく」よりも強く、抑えきれない幸福感や有頂天の気分を表す。
Deliriously means in an extremely excited, happy, or uncontrolled way. It can also mean in a confused mental state caused by illness or strong emotion, but the emotional meaning is common in everyday use. The word suggests a very intense condition.
覚え方のコツ Memory Tip
まず delirious をひとかたまりで覚え、deliriously はその -ly 形だと押さえる。意味の芯は「理性が少し飛ぶほど」で、deliriously happy なら、ただ happy や very happy ではなく、興奮で我を忘れるほど幸福ということ。laugh, cheer, in love など強い感情語と結びつきやすい。一方で feverish や confused に近い病気文脈では「錯乱して」とも使うので、喜びにも混乱にも振り切れる極端さがこの語の記憶フックになる。
`Deliriously` is `delirious` + `-ly`, so it adds a strong, almost out-of-control feeling to another word. Remember collocations like `deliriously happy` or `deliriously in love`. It is much stronger than simply saying `very happily`.
例文
She danced deliriously in celebration of their victory.
彼女は彼らの勝利を祝って、有頂天で踊った。
The fans cheered deliriously as their team scored the winning goal.
チームが決勝点を決めると、ファンたちは熱狂して歓声を上げた。
He was deliriously happy to see his family after so many years.
長い年月の末に家族に会えて、彼は有頂天なくらい幸せだった。
deliriously の類義語・関連語
派生語
deliriously の語源・成り立ち Etymology
ラテン語の「まっすぐな溝から外れる」という意味の表現に由来します。そこから、考えや意識が正常な道筋から外れて乱れる、という意味につながりました。
Delirious comes from Latin words meaning to go out of the furrow or track. The image developed into the idea of the mind going off its normal course.
外部辞書で調べる
この単語を英単語クイズで覚えよう