depressingly
意味一覧 (2件)
がっかりするほど
解説
結果や事実、状況が期待より悪く、聞き手や話し手を落胆させるほどであることを表す副詞です。数字の低さ、進みの遅さ、同じ失敗の繰り返しなど、残念さや期待外れの程度を強調するときによく使います。
覚え方のコツ
depressing は「気を沈ませる、落胆させる」、そこに副詞の -ly が付くと「落胆させるような程度で」という使い方になります。depressingly low、depressingly slow、depressingly familiar のように、数値・進度・状況が期待外れだと評価する形容詞を強めます。「憂鬱に」という雰囲気描写より、ここでは結果を見て残念に感じる反応に焦点があります。
憂鬱に
(意味 2)解説
場面全体が暗く沈み、見聞きする側まで憂鬱になるような調子を表す副詞です。予想通りの悪い結果、灰色の天気、停滞した作業など、出来事の雰囲気を重く描きます。程度の強調より、気分の色合いを前面に出す訳し方が合います。
覚え方のコツ
このエントリでは depressingly を「憂鬱に、気分が沈む調子で」と覚えます。depressing は人の気持ちを下げるものなので、-ly が付くと、天気・声・進み具合・雰囲気が見る側まで暗くする様子を表せます。別エントリの「がっかりするほど」は期待外れの程度を強める意味ですが、こちらは場面全体に漂う暗さや沈んだ空気を描く意味です。
例文
The test results were depressingly predictable.
テストの結果は憂鬱になるほど予想通りだった。
The weather remained depressingly gray for the entire week.
天気は一週間ずっと憂鬱なほど灰色のままだった。
Progress on the renovation was depressingly slow due to supply shortages.
資材不足のため、改修工事の進捗は憂鬱になるほど遅かった。
depressingly の語源・成り立ち
de-「下へ」+ press「押す」+ -ing + -ly から成る語です。気分を下へ押し下げる発想から、落胆させるほどという程度の意味になりました。
外部辞書で調べる
この単語を英単語クイズで覚えよう