disses
意味一覧 (2件)
けなす
解説 Definition
人や発言、作品などを悪く言って評価を下げる意味です。日常会話では相手をばかにする口調や、欠点をあげつらう場面で使われ、公の批評よりも失礼さや軽蔑のニュアンスが強いことがあります。disses は三人称単数で「彼・彼女がけなす」と読む形です。
Disses means speaks badly about a person, comment, song, or other thing in a rude or disrespectful way. It is often used when someone tries to make others think less of that person or thing. In everyday English, it usually sounds more insulting and mocking than a neutral word like criticize. Disses is the third-person singular form, as in when one person regularly puts someone down.
覚え方のコツ Memory Tip
diss は disrespect「敬意を欠く」から来た口語的な短縮形として覚えるとよいです。respect が「尊重する」なので、その反対方向にある disses は、人や作品を下に見るように悪く言う動作につながります。criticize は冷静な批判にも使えますが、diss は insult や mock に近く、失礼さや挑発の響きが強めです。dismiss「退ける」と形が似ていますが、意味は別です。
You can remember diss as a short form of disrespect. If respect means showing someone value, disses goes in the opposite direction and means speaking about someone or something in a belittling way. It is usually stronger and ruder than criticize, and closer to insult or mock. Be careful not to confuse it with dismiss, which looks similar but has a different meaning.
例文
He always disses people who like different music.
彼は自分と違う音楽が好きな人をいつもけなす。
She disses his idea in front of everyone instead of giving helpful feedback.
彼女は役立つ意見を言う代わりに、みんなの前で彼の案をけなす。
The blogger often disses popular movies just to get attention online.
そのブロガーはネットで注目を集めるために、人気映画をよくけなす。
ディスる
(意味 2)解説 Definition
俗語で、相手や作品を貶す、批判する、または軽蔑する行為。若者やヒップホップ文化、インターネット文化で頻繁に使用される。
Disses means shows disrespect toward someone, usually by criticizing, insulting, or speaking in a rude way. It is an informal word often used in casual conversation, music, and online culture. The tone is usually mocking rather than formal criticism.
覚え方のコツ Memory Tip
ここでの disses は、日本語の会話で使う「ディスる」という外来語として覚えるエントリです。英語の基本的な「けなす」と近い核はありますが、クイズ上は日本語訳としての俗語表現に注目します。hip-hop の diss track やSNSで誰かをディスる場面を思い浮かべると、若者言葉・ネット語らしい響きが定着します。正式な文章では「批判する」「けなす」の方が自然なこともあります。
Remember `diss` as a casual short form of `disrespect`. That makes `disses` easy to connect with rude, mocking, or insulting speech, not calm criticism. It is often heard in phrases like `diss track`, which gives the word a strong, confrontational feeling.
例文
The rapper disses his rivals in his latest track.
ラッパーは最新のトラックでライバルをディスる。
He constantly disses his opponents on social media.
彼は常にソーシャルメディアで対戦相手をディスる。
Critics diss the film for its weak storyline.
評論家は弱いストーリーラインのために映画をディスる。
disses の語源・成り立ち Etymology
disses は diss の三人称単数形です。diss は disrespect「敬意を欠く」の短縮形で、20世紀後半の口語・音楽文化で広まりました。
Disses is the third-person singular form of diss. Diss is a short, informal form of disrespect. It became widely used in spoken English and music culture in the late twentieth century.
外部辞書で調べる
この単語を英単語クイズで覚えよう