disrespect
意味一覧 (2件)
無礼、失礼
解説 Definition
人・立場・場の決まりに対して本来あるべき敬意が欠けている「無礼さ」そのものを指す名詞。発言だけでなく、態度・扱い方・空気の読み違えとして表れる失礼さをまとめて言う。
Disrespect is a lack of proper respect for a person, a role, or the rules of a situation. It can appear not only in words, but also in attitude, behavior, or the way someone treats others. As a noun, it often describes the overall sense of rudeness or poor regard that an action leaves behind.
覚え方のコツ Memory Tip
respect が「敬意」なら、disrespect はその欠落としての「無礼」。名詞では、相手に向けた具体的な一言よりも、場に残る失礼な印象や扱いの質を表しやすいです。no disrespect intended「失礼のつもりはない」、a sign of disrespect「無礼の表れ」のように、行為を評価するラベルとして覚えると自然です。動詞用法は、この無礼さを実際に相手へ向ける行為です。
If respect means showing regard, disrespect is the lack of that regard. As a noun, it often refers less to one specific rude remark and more to the rude feeling or treatment that remains in a situation. Phrases like no disrespect intended and a sign of disrespect can help you remember how the word is commonly used to label behavior.
例文
His comment was seen as a sign of disrespect to the teacher.
彼のその発言は、先生に対する無礼の表れだと受け取られた。
No disrespect was intended, but the joke made several people uncomfortable.
失礼なつもりはなかったが、その冗談で何人かは居心地の悪さを感じた。
The manager spoke calmly but made it clear that disrespect would not be tolerated in the workplace.
その管理職は冷静に話しつつ、職場での失礼な態度は許されないとはっきり示した。
敬意を欠く、軽んじる
(意味 2)解説 Definition
相手や規則を、敬意を払う対象として扱わず軽んじる動詞。反対意見を述べるだけでなく、口調・行動・無視によって相手の価値や立場を下げる場面で使う。
To disrespect means to treat someone or something without proper respect. It is used when a person speaks or behaves in a rude, insulting, or careless way. This word often suggests breaking social or personal boundaries.
覚え方のコツ Memory Tip
disrespect を動詞で使うと、「敬意のない扱いをする」という動きになります。目的語には人だけでなく、rules, traditions, the court のような守るべき権威や慣習も来ます。criticize は批判するだけで礼儀正しい場合もありますが、disrespect は相手を下に見る態度がにじむのがポイントです。名詞の「無礼」という状態から、その状態を相手に向けて行う意味に広がったと考えると覚えやすいです。
If you know respect, disrespect is easy: dis- often adds the idea of removal or the opposite. So disrespect means taking away the respect someone should show. It is stronger than disagree, because you can disagree politely without disrespecting someone. Learn it with pairs like show respect and treat someone with respect.
例文
It is wrong to disrespect your elders.
年長者に敬意を欠くのは間違っている。
He felt insulted and disrespected by their rude comments.
彼は彼らの失礼な発言で侮辱され、軽んじられたと感じた。
We should never disrespect people based on their appearance.
外見だけで人を軽んじたり、無礼に扱ったりしてはいけない。
disrespect の語源・成り立ち Etymology
disrespect は dis-「反対・欠如」+ respect「敬意」から成る語。respect はラテン語 respicere「振り返って見る」に由来し、相手を顧みることから敬意の意味になった。
Disrespect is made from dis-, meaning "opposite" or "lack of," and respect. Respect comes from the Latin verb respicere, meaning "to look back at" or "to consider." From the idea of giving someone careful attention, the word developed the meaning of showing regard or honor.
外部辞書で調べる
この単語を英単語クイズで覚えよう