意味一覧 (2件)
無礼、失礼
解説 Definition
名詞として、他人や規則、伝統などに敬意を払わない態度や言動そのものを指します。人の発言やふるまいを失礼だと非難するときによく使われ、怒りや不快感を込めるやや強い語です。学校・職場・家庭など幅広い場面で使えます。
覚え方のコツ Memory Tip
respect を知っていれば覚えやすい語です。まず「敬意を払う」が respect、そこに dis- が付くと「その敬意を外す・欠く」ので disrespect。「反対する」程度ではなく、言葉や態度で相手を軽く扱う感じまで含みます。disagree は意見が違うだけですが、disrespect は相手への扱い自体が失礼。parents, teachers, rules などと結びつきやすく、show respect / treat ... with respect と対で覚えると定着します。
例文
His laughter during the speech was pure disrespect.
演説中の彼の笑いはまったくの無礼だった。
The coach will not accept disrespect from any player.
監督はどの選手からの失礼も認めない。
Many people saw the joke as disrespect to the tradition.
多くの人がその冗談を伝統への無礼だと受け取った。
敬意を欠く、軽んじる
(意味 2)解説 Definition
相手に払うべき敬意を示さず、無礼に扱ったり軽く見たりすることを表す語。単なる不同意より強く、言葉や態度によって相手をないがしろにする響きがある。名詞として「無礼・軽視」を表す用法もあるが、ここでは動詞としての意味を扱う。
To disrespect means to treat someone or something without proper respect. It is used when a person speaks or behaves in a rude, insulting, or careless way. This word often suggests breaking social or personal boundaries.
例文
It is wrong to disrespect your elders.
年長者に敬意を欠くのは間違っている。
He felt insulted and disrespected by their rude comments.
彼は彼らの失礼な発言で侮辱され、軽んじられたと感じた。
We should never disrespect people based on their appearance.
外見だけで人を軽んじたり、無礼に扱ったりしてはいけない。
disrespect の類義語・関連語
disrespect の語源・成り立ち Etymology
「disrespect」は dis-「否定」+ respect の組み立て。respect はラテン語 re-「後ろへ」+ specere「見る」で、「振り返って見る」が原義。disrespect は「相手を見ない」から「軽んじる」へ転じた。inspect と spectator も spec 系。
外部辞書で調べる
この単語を英単語クイズで覚えよう