pinta
ピンタ病、熱帯性皮膚病
解説 Definition
pinta は、中南米などの熱帯地域でみられる慢性の皮膚感染症を指す名詞。皮膚に斑点や色の変化が現れる病気で、日常語よりも医学・歴史資料で見かけることが多い。スペイン語由来だが、英語でも病名として用いられる。
Pinta is a tropical skin disease caused by bacterial infection. The word is mainly used in medical or scientific contexts, especially when discussing diseases found in parts of Central and South America.
覚え方のコツ Memory Tip
pinta は日常語として覚えるより、「熱帯でみられる、皮膚に斑点や色の変化が出る病名」として場面ごと固定で入れるのが近道。paint や pigment を知っていれば、「皮膚の見た目の色が変わる病気」と結びつけると残りやすい。医学・感染症史・熱帯地域の記述で出やすく、一般会話ではほぼ見ない語。綴りが似た pint（液量単位）や pinta を人名・船名として見る場合とは、skin disease の文脈で切り分ける。
This is best remembered as a medical word, not an everyday one. The shape may remind you of `paint` or `pigment`, which helps because the word often appears in skin-color-change contexts. Keep it away from the similar-looking `pint` by linking it firmly with tropical disease writing.
例文
The doctor said the rash might be a sign of pinta.
医師は、その発疹はピンタ病の兆候かもしれないと言った。
Pinta was once more common in parts of tropical America.
ピンタ病は、かつて熱帯アメリカの一部地域でより一般的だった。
Researchers compared pinta with other treponemal diseases.
研究者たちは、ピンタ病を他のトレポネーマ感染症と比較した。
pinta の類義語・関連語
類義語
紛らわしい語
pinta の語源・成り立ち Etymology
pinta はスペイン語で「斑点・しるし」を表し、pintar「彩る・描く」へ、さらにラテン語 pingere「描く」にさかのぼる。病名も船名も「目立つ斑や彩色」の感覚と結びつくと腑に落ちる。同根語に paint、picture。
Pinta comes from Spanish pinta, meaning "spot," "mark," or "appearance." It is connected with pintar, "to paint," from Latin pingere, "to paint or depict." The basic idea is something marked, colored, or visibly spotted, and that sense later gave rise to different uses of the word. It shares its deeper root with English words like paint and picture.
外部辞書で調べる
この単語を英単語クイズで覚えよう