頭金
解説 Definition
不動産や高額商品を購入する際に、契約時に先払いされる金額。残金は後払いまたはローンで支払うことが多い。
A downpayment is money you pay first when buying something expensive, such as a house or car. It is only part of the full price, and the rest is usually paid later. This word is common in finance and shopping for large items.
覚え方のコツ Memory Tip
payment が分かれば覚えやすい語です。まず大きな買い物の代金全体があり、その一部を最初に downpayment として払って、残りはローンや分割で払う場面をセットで思い浮かべると定着します。家や車を買う文脈で特によく出ます。monthly payment と対で覚えると、「最初に入れるまとまったお金」が downpayment。deposit は保証金・手付金のように広く使えますが、downpayment は購入代金の一部を先に払う感じが強いです。
Split it into `down + payment`. Think of a big buy like a house or car: you put some money down first, then keep paying later. Remember it with `monthly payment` as a pair: the first larger payment is the down payment.
例文
They saved for years to afford the down payment on their house.
彼らは家の頭金を支払う余裕を持つために何年も貯蓄した。
The car dealer required a 20% down payment before finalizing the sale.
その自動車ディーラーは販売を確定する前に20%の頭金を要求した。
A larger down payment can reduce your monthly mortgage payments.
より大きな頭金はあなたの月々のローン支払いを減らすことができる。
downpayment の類義語・関連語
downpayment の語源・成り立ち Etymology
downpayment は現代英語の複合語で、down「その場で下ろす」+ payment「支払い」から成ります。payment は古フランス語 paiement、さらにラテン語 pacare「満足させる・清算する」に由来し、“先に一部払って話を決める金”から頭金の意味になりました。関連語は pay, peace。
Downpayment is a modern English compound of down and payment. Here down suggests money paid immediately or up front, and payment comes through French from Latin pacare, meaning "to satisfy" or "settle." The idea was an amount paid first to settle part of the deal, which became the modern sense. Related words include pay and peace.
外部辞書で調べる
この単語を英単語クイズで覚えよう