飲み干す
解説 Definition
飲み物を残さず一気に飲み干すこと。会議や乾杯の前などで「さあ飲み干して」というニュアンスや、自分で最後まで飲み切る意思を表すときに使う。
To drink up means to finish all of a drink, often in a short time. It is commonly used in spoken English as an instruction or encouragement. It suggests not leaving any liquid in the cup or glass.
覚え方のコツ Memory Tip
`drink` は「飲む」、`up` は句動詞でしばしば「最後まで・すっかり」を足す語で、`eat up`（食べ尽くす）や `use up`（使い切る）と同じ感覚で覚えると定着しやすいです。つまり `drink up` は「飲む」ではなく「残さず飲み切る」。乾杯での `Drink up!` は「さあ飲み干して」の感じ。単なる `drink` より完了感が強く、少し勢いよく片づける場面を連想すると忘れにくいです。
Use the same pattern as `eat up` or `use up`, where `up` adds the idea of finishing completely. So `drink up` is not just drink; it is drink it all, with nothing left. It often sounds lively, like a quick order at a table or party.
例文
Please drink up before the train starts moving.
電車が動き出す前に飲み干してください。
He drank up the tea and wiped his mouth with a napkin.
彼は紅茶を飲み干して、ナプキンで口元を拭いた。
drink up の類義語・関連語
drink up の語源・成り立ち Etymology
drinkは古英語drincan（ゲルマン祖語*drinkanan）に由来。upは「完全に・最後まで」を意味する副詞小辞で、eat up（食べ尽くす）やuse up（使い切る）と同じ完了の用法。関連語：drunk（酔った）。
Drink comes from Old English drincan, from an older Germanic root, and up comes from Old English up. In phrasal verbs, up often gives a sense of completion. So drink up developed the meaning of drinking everything, all the way to the end, like eat up or use up; drunk comes from the same root.
外部辞書で調べる
この単語を英単語クイズで覚えよう