drink in
drink in は英検1級レベルの英単語で、「じっくり味わう、吸い込む」という意味があります。発音記号は /ˈdrɪŋk ˈɪn/ です。
じっくり味わう
解説 Definition
「drink in」は景色や情報をじっくり味わって吸収する意味の句動詞で、五感で受け止める感じを強調する。風景を目に焼き付けたりスピーチの内容を集中して聞いたりする場面で使われ、感動や新鮮さを伴う。好奇心旺盛な表現として旅行記やエッセイ、教育現場の描写にもよく現れる。
This phrasal verb means to enjoy, absorb, or take in something fully and slowly. It is often used for sights, sounds, atmosphere, or experiences that you want to appreciate deeply. It suggests careful attention and strong interest.
覚え方のコツ Memory Tip
drink は液体を取り込む動作。drink in になると、口で飲むのでなく、景色・音・空気感を自分の中へゆっくり取り込むイメージに広げて覚える。さっと見る look at ではなく、時間をかけて吸収する点が核。take in が「理解する・取り入れる」とやや事務的なのに対し、drink in は感動や心地よさを伴って味わう感じが強い。drink in the view、drink in every word のような定番の形で、目や耳でも「飲み込む」感覚を結びつけると残りやすい。
Picture `drink` becoming a mental action, not a physical one. In `drink in`, you slowly take in a view, sound, or feeling as if your mind were drinking it. Common pairs like `drink in the view` or `drink in every word` make it easier to remember.
例文
During the hike we drank in the misty valley views for several minutes.
ハイキングの途中、数分間かけて霧のかかった谷の景色をじっくり味わった。
She drank in every word of her mentor's advice before making a decision.
決断する前に、彼女は恩師の助言を一言一句聞き漏らさずに吸収した。
吸い込む
(意味 2)解説 Definition
drink in は、空気や香り、景色、言葉などを感覚的に深く取り込む、じっくり味わうという意味で使われます。新鮮な空気や花の香りを「吸い込む」と訳せる場合もありますが、文字通りの呼吸動作だけでなく、心地よく味わう比喩的な響きがあります。
覚え方のコツ Memory Tip
drink は液体を体の中へ取り込む動作です。drink in になると、空気・香り・景色・言葉などを、飲むようにゆっくり深く取り込むイメージで覚えると自然です。drink in the fresh air、drink in the view のように、鼻や目や心で「味わって取り込む」感覚を結びつけると残りやすいです。
例文
She stepped outside and drank in the cool morning air.
彼女は外に出て、朝の冷たい空気を吸い込んだ。
He closed his eyes and drank in the scent of the roses.
彼は目を閉じて、バラの香りを吸い込んだ。
The runners stopped to drink in the fresh mountain air.
走者たちは立ち止まり、新鮮な山の空気を吸い込んだ。
drink in の類義語・関連語
紛らわしい語
drink in の語源・成り立ち Etymology
drink in は、古英語 drincan「飲む」と古英語 in「中へ」から成る句動詞です。原義は「中へ飲み込む」で、そこから景色や雰囲気を心にしみ込ませる感覚となり、「じっくり味わう」へ広がりました。関連語は drunk, drinking。
"Drink in" is made from Old English drincan "to drink" and "in," meaning "into" or "inside." Its basic sense was to take something inward by drinking. That physical image later became figurative, so a person could "drink in" a view, sound, or atmosphere by taking it deeply into the mind.
同じレベルの英単語をもっと
英検1級の一覧へ →外部辞書で調べる
この単語を英単語クイズで覚えよう