due in part to
一部〜が原因で
解説 Definition
「一部は〜が原因で」と、原因が複数ある中の一要因を示す formal な表現です。due to より慎重で、研究・政策分析で因果を過度に断定しない時に便利です。後ろには changes, funding, demographic factors などが続きます。
Due in part to means partly because of. It shows that one factor helped cause a result, but it was not the only cause. It is useful in careful academic or policy writing.
覚え方のコツ Memory Tip
due は「〜に起因する」、in part は「部分的に」です。due in part to は、ある結果の原因を一つだけに絞らず、複数要因の中の一部として示します。as a result of は原因を比較的直接に示しますが、この句は因果の強さを慎重に弱めます。partly because of より formal で、論文や評価報告で、demographic change, funding cuts, measurement error などを限定的な原因として述べる時に適します。
Due to gives a cause, and in part limits that cause. The phrase is good when you do not want to overstate causation. It is more formal than partly because of.
例文
The improvement was due in part to increased teacher training.
その改善は一部、教員研修の増加が原因であった。
The decline in demand was due in part to higher borrowing costs.
需要の低下は一部、借入費用の上昇が原因であった。
The project's delay was due in part to restrictions on data access.
そのプロジェクトの遅延は一部、データアクセス制限が原因だった。
due in part to の語源・成り立ち Etymology
due はラテン語 debere「負っている」に由来し、後に「〜に帰せられる」を表しました。in part が原因の範囲を限定し、慎重な因果表現になります。この比喩が抽象的な関係を簡潔に示すため、学術・公的文書で formal に響きます。
Due is connected with the idea of something owed or attributable. Here it means that a result can be partly attributed to a factor.
外部辞書で調べる
この単語を英単語クイズで覚えよう