exonerating
意味一覧 (2件)
無罪にする
解説
exonerate は、証拠や調査によって、疑われていた人が罪を犯していないと明らかにする時に使います。裁判、警察の捜査、報道などの文脈で、人を容疑や非難から正式に解くニュアンスがあります。
覚え方のコツ
exonerate は ex-「外へ」と onus「重荷」を組み合わせて、「罪や疑いという重荷を外す」と考えると覚えやすい語です。clear someone of charges と近く、exonerating evidence「無罪を示す証拠」の形でよく出ます。acquit は裁判で無罪判決を出すこと、pardon は有罪を許すことなので、exonerate は「そもそも罪がないと明らかにする」点を意識します。既存の「免罪する」と混同せず、ここでは基本義の「無罪にする」に集中しましょう。
免罪する
(意味 2)解説
免罪するは、誰かが無実であることを正式に宣言し、有罪の疑いから解放することです。新しい証拠や調査によって、その人が有罪と思われていた罪から解放されることを意味します。
覚え方のコツ
このエントリの「免罪する」は、罪や責任を負っていると見なされた人を、その負担から正式に解く意味として覚えるとよいです。ex- は「外へ」、onus は「重荷」なので、責任という重荷を外すイメージです。別エントリの基本義「無罪にする」は、証拠で罪がないと示す場面が中心です。こちらは、宗教的・法的・形式的に罪や責任を取り除く、やや硬く珍しい用法として区別します。
例文
The new evidence helped exonerate the wrongly convicted man.
新しい証拠は不当に有罪とされた男性を免罪するのに役立ちました。
DNA testing exonerated dozens of prisoners on death row.
DNA検査は死刑囚の数十人を免罪しました。
The investigation exonerated the suspect of all charges.
調査は容疑者をすべての容疑から免罪しました。
exonerating の語源・成り立ち
exonerate はラテン語 ex-「外へ」+ onus「荷・重荷」から。罪や疑いを重荷と見て、それを取り除く発想が「無罪にする」に発展した。
外部辞書で調べる
この単語を英単語クイズで覚えよう