eyelet
鳩目、ひも通し穴
解説 Definition
布、革、紙などにあけた小さな穴、またはその穴を補強する金具を指す名詞。ひもやリボンを通すために使われ、衣類、靴、カーテン、帳票などで見られる。日本語では「鳩目」や「ひも通し穴」に近い。
An eyelet is a small hole in cloth, leather, paper, or another material. It is often strengthened with metal or stitching so it does not tear easily. Eyelets are commonly used for shoelaces, belts, curtains, and similar items.
覚え方のコツ Memory Tip
eyelet は eye「目」に小さいものを表す -let が付いた形で、布や革に開いた「小さな目」を思い浮かべると一度で覚えられます。靴のひもが通る丸い穴と、それを補強する金属の輪の両方を指せるのが要点です。the eyelets for the laces「靴ひも用の鳩目」、pass a ribbon through an eyelet「リボンを穴に通す」の組み合わせで定着させましょう。単なる hole よりも、ひもなどを通す用途があり、周囲が裂けないよう補強されることの多い小穴、と押さえると使い分けやすいです。
Start with the word `eye` inside `eyelet`. Think of a small hole that looks like a little eye. It is often not just any hole, but a useful one for laces, ribbons, or hooks, like in shoes or curtains.
例文
The ribbon passed through a small eyelet in the fabric.
リボンは布の小さな鳩目に通されていた。
The boots have metal eyelets for the laces.
そのブーツには靴ひも用の金属製の鳩目が付いている。
He reinforced the eyelet so it would not tear.
彼は破れないようにその鳩目を補強した。
eyelet の類義語・関連語
eyelet の語源・成り立ち Etymology
eyelet は eye「目」に小ささを表す -let が付いた語で、eye は古英語 eage にさかのぼります。文字どおり「小さな目」という発想から、ひもを通す小穴や金具を指すようになりました。eye や eyeball が関連語です。
Eyelet is formed from eye with the small-size ending -let. Eye goes back to Old English eage. The word literally meant "little eye," and this image was then used for a small hole or ring-shaped opening, especially one for passing a lace or cord through. Related words include eye and eyeball.
同じレベルの英単語をもっと
外部辞書で調べる
この単語を英単語クイズで覚えよう