eyesore
目障りなもの
解説 Definition
見た目が悪く、不愉快な感じを与える物や場所。景観を損なう醜いものを指します。
An eyesore is something that looks very ugly or unpleasant and spoils the appearance of a place. It is often used for buildings, signs, or objects that stand out in a negative way. The word is informal and expresses strong dislike.
覚え方のコツ Memory Tip
eye と sore をそのまま並べた語で、「見るだけで目が痛いほど不快なもの」とイメージすると残りやすい。人そのものより、建物・看板・ごちゃついた配色など、景観を壊す“物”に使われやすいのがポイント。an eyesore in the neighborhood のように、周囲から浮いて嫌われる対象を思い浮かべるとよい。単なる ugly より「周りの雰囲気まで台無しにする邪魔さ」が強い。音ではなく見た目の不快感なので、eye が入っていることを手掛かりにする。
This word is very visual: `eye` plus `sore`. Imagine something so ugly or badly placed that it almost makes your eyes hurt. It is often used for buildings, signs, or design that ruins the look of a place, not just something simply `ugly`.
例文
The abandoned building had become an eyesore in the neighborhood.
廃墟となったビルはその近隣で目障りなものになってしまった。
The graffiti on the wall was considered an eyesore by the residents.
壁の落書きは住民によって目障りなものと見なされた。
The city planned to remove the eyesore and develop the area into a park.
市は目障りなものを取り除き、その地域を公園に開発する計画を立てていた。
eyesore の類義語・関連語
eyesore の語源・成り立ち Etymology
「eyesore」は英語の複合語で、eye は古英語 eage、sore は古英語 sar「痛む所」に由来します。文字どおり「目にとっての痛み」なので「目障りなもの」となり、eyesight や sorely を思うと、見るだけで痛い感じが腑に落ちます。
Eyesore is a native English compound of eye and sore. Eye comes from Old English eage, and sore comes from Old English sar, meaning a painful place or wound. The literal image is something that hurts the eye, which led to the modern sense of something visually unpleasant. Its history is very direct and concrete.
外部辞書で調べる
この単語を英単語クイズで覚えよう