～を餌にする、～を糧にする
解説 Definition
動物が何かを食べて生きること、または人や集団が感情・関心・情報などを糧にして勢いづくことを表す句動詞。文字どおりの「〜をえさにする」だけでなく、比喩的に「〜を糧にする」「〜によって強まる」の意味でも使われる。
To eat a particular thing as food. It can also be used more broadly to mean depending on something for energy, growth, or emotional strength. In less literal use, it often shows what keeps a person, idea, or system active.
覚え方のコツ Memory Tip
feed を単なる「与える」ではなく「栄養を得る動き」まで含む語として押さえると覚えやすいです。on は句動詞で「〜を土台にして・接して」の感覚を足すので、feed on で「〜を栄養源にして生きる」。動物なら feed on insects / smaller fish のように実際の餌、比喩なら fear feeds on uncertainty のように感情や混乱が何かを糧に強まる場面で使います。live on が「〜で生活する」なのに対し、feed on はもっと“それを食って勢いづく”感じです。
Start with the image of an animal getting energy from something. In `feed on`, `on` suggests the thing it lives from or depends on, so the phrase means using something as fuel. That is why it works both literally (`birds feed on insects`) and metaphorically (`fear feeds on uncertainty`).
例文
Owls feed on mice and small rodents during the night.
フクロウは夜にネズミや小さなげっ歯類をえさにする。
Her motivation feeds on every compliment she receives.
彼女のやる気は、褒め言葉を受けるたびにさらに高まる。
Rumors feed on uncertainty during a crisis.
危機の最中には、うわさは不安や不確実さを糧にして広がる。
feed on の類義語・関連語
feed on の語源・成り立ち Etymology
feed は古英語 fedan「養う・食べさせる」にさかのぼり、語根は印欧祖語 *pa-「養う」です。on は古英語 on「…を基盤にして」で、feed on は「それを糧に生きる」から「餌にする」の感覚になります。関連語は food, fodder。
`feed` comes from Old English `fēdan`, meaning to nourish or give food, from an ancient Indo-European root meaning "to feed" or "protect." `on` here carries the sense of using something as a basis or source. So `feed on` developed from living by means of some food into the wider idea of taking something as nourishment or support. Related words include `food` and `fodder`.
外部辞書で調べる
この単語を英単語クイズで覚えよう