flagellation
むち打ち
解説 Definition
鞭で打つ行為または懲罰としての鞭打ちを指します。宗教的修行や過剰な懲罰の文脈で使われることが多い用語です。
Flagellation means beating someone or yourself with a whip or something like a whip. It is often used in formal, historical, or religious contexts rather than everyday conversation. The word can describe punishment, ritual action, or self-punishment.
覚え方のコツ Memory Tip
まず中心は動詞 flagellate「むち打つ」。そこに -ion / -tion が付くと「行為・状態」の名詞になるので、flagellation は『むち打つことそのもの』と整理すると覚えやすい。日常語の whip や beat よりかなり硬く、宗教的苦行・懲罰・残虐な処置の文脈で出やすい語。self-flagellation なら文字通りの自虐だけでなく、『自分を責め続ける自己懲罰』という比喩にも広がるので、その使用場面ごと覚えると定着しやすい。
Start with the verb `flagellate`, which means to whip. The ending `-ion` turns the action into a noun, so `flagellation` is the act itself. It often appears in serious contexts such as punishment, religion, or cruelty, and `self-flagellation` can also mean harsh self-blame.
例文
The historical practice of flagellation was used as both punishment and religious penance.
鞭打ちという歴史的慣行は罰と宗教的贖罪の両方に使われました。
Medieval monks sometimes practiced flagellation as spiritual discipline.
中世の修道士は精神的修行として鞭打ちを実践することがありました。
The use of flagellation in prisons has been abolished in most countries.
刑務所での鞭打ちの使用はほとんどの国で廃止されています。
flagellation の類義語・関連語
類義語
紛らわしい語
flagellation の語源・成り立ち Etymology
flagellation はラテン語 flagellatio「むち打ち」由来で、動詞 flagellare「むちで打つ」から来ています。中心の語根 flagell- は flagellum「むち」を表し、語そのものが「むちで打つ行為」をそのまま示します。関連語は flagellate, flagellum です。
Flagellation comes from Latin flagellatio, meaning "whipping," from the verb flagellare, "to whip." At its center is the root flagell-, from flagellum, "whip." The word kept this direct sense of the act of whipping as it passed into English. Related English words include flagellate and flagellum.
外部辞書で調べる
この単語を英単語クイズで覚えよう