florid
意味一覧 (2件)
華やかな
解説 Definition
過度に華やかで装飾的なこと。また、顔が赤みを帯びている様子。
Florid means very elaborate, bright, or richly detailed in style or appearance. It is often used for writing, speech, decoration, or design that seems overly ornate. It can also describe a red or flushed face in medical or physical descriptions.
覚え方のコツ Memory Tip
florid は floral（花の）と同じ flor- を含みます。この意味では、花を多く飾ったように、文体・演説・建築・装飾がこってりして華美な様子を表します。よい意味の elegant とは限らず、florid prose なら「飾り立てすぎて読みにくい文章」という批判的な響きもあります。別義の「血色のよい」とは対象が異なり、こちらは主に style, prose, ornamentation などに使うと覚えると区別しやすいです。
Think of `floral` and flowers with too much decoration. `Florid` often suggests something overly elaborate, especially in phrases like `florid prose` or `florid style`. It can also describe a very red face, so remember both ideas: too decorated or too red.
例文
The architect designed the building in a florid Baroque style with elaborate ornamentation.
建築家はその建物を精巧な装飾を施した華やかなバロック様式で設計した。
His florid prose was beautiful but sometimes difficult to follow.
彼の華やかな文章は美しかったが、時に理解しにくかった。
The old gentleman had a florid complexion that suggested he enjoyed his wine.
その老紳士はワインを楽しんでいることを示すような赤みを帯びた顔色をしていた。
血色のよい
(意味 2)解説 Definition
人の顔色や肌が赤みを帯びて、健康そうに見える様子を表す形容詞です。特に florid complexion の形で、頬や顔全体が明るく赤いと描写します。文脈によっては、暑さや酒で赤らんだ印象も含みます。
Florid describes a face or skin color that looks red and healthy. It is often used in phrases like "a florid complexion" to show that someone's cheeks or whole face are bright red. In some contexts, it can also suggest redness caused by heat, strong emotion, or drinking alcohol.
覚え方のコツ Memory Tip
florid はラテン語 flos「花」から来て、花のように赤みを帯びた「血色のよい」が核です。florid face や florid complexion のように顔色に使われ、単なる healthy より赤らみが目立つ響きです。文章や装飾が「華美な」という意味もありますが、肌なら花が咲いたように赤いと覚えると florid に戻れます。
Think of florid as connected to floral or flower. A flower has bright, rich color, and a florid face also looks full of color, especially red. This can help you remember the idea of a blooming, healthy-looking complexion.
例文
He had a florid complexion that made him look healthy and energetic.
彼は血色のよい顔色で、健康的で元気そうに見えた。
After walking in the summer sun, her face turned florid.
夏の日差しの中を歩いたあと、彼女の顔は赤みを帯びて血色のよい感じになった。
The old painting shows a florid man with bright red cheeks.
その古い絵には、頬の赤い血色のよい男性が描かれている。
florid の語源・成り立ち Etymology
florid はラテン語 floridus「花のように咲いた」が語源で、flor- は flos「花」、-id は性質を表す語尾です。floral や flourish と同根で、もとは“花が咲き誇るような”鮮やかさを指したため、華やかな文体や赤みの強い顔色にも広がりました。
This comes from Latin floridus, meaning "flowery" or "full of bloom." It is related to flos, meaning "flower," the same root seen in floral and flourish. The idea moved from literal blooming to anything richly colored, ornate, or full and vivid in appearance.
外部辞書で調べる
この単語を英単語クイズで覚えよう