force down
force down は英検準1級・TOEIC 600レベルの英単語で、「を抑え込む、を無理やり飲み込む、無理に飲み下す、を押し下げる」という意味があります。発音記号は /ˈfɔːrs ˈdaʊn/ です。
を抑え込む
解説 Definition
感情、反発、不満など外に出そうなものを、力を加えて表に出さないよう抑えるときに使う。自然に静まるというより、意志や圧力で無理に封じる響きがあり、気持ちや抵抗を押さえつける文脈でよく用いられる。
覚え方のコツ Memory Tip
"force" を「力づくで〜させる」と知っていれば、"down" は食べ物や薬がのどを通って下へ落ちる感じ。合わせて「無理やり下へ通す」とイメージすると残りやすいです。普通の "swallow" は中立的に「飲み込む」ですが、"force down" は苦い薬、食欲のない朝食、気分が悪いときの一口などを、つらくても何とか飲み下す場面で使います。"force down a pill / a few bites / some breakfast" の形で覚えると実用的です。なお、他人に無理に食べさせる "force-feed" とは違い、こちらは自分で無理して飲み込む感覚が中心です。
例文
She forced down her anger and answered calmly.
彼女は怒りを抑え込み、落ち着いて答えた。
The government tried to force down public protest.
政府は民衆の抗議を抑え込もうとした。
He forced down his disappointment and smiled.
彼は失望を抑え込んで笑顔を見せた。
無理やり飲み込む、無理に飲み下す
(意味 2)解説 Definition
「force down」は、食べ物や薬などを、いやでも無理に飲み込んだり飲み下したりすることを表す句動詞です。味が苦い、体調が悪い、食欲がないといった理由でつらく感じながらも、何とか口に入れてのみ込む場面で使われます。
To force down something means to make yourself swallow food or drink even when it is difficult or unpleasant. It is often used when someone feels sick, has no appetite, or dislikes the taste. The phrase suggests effort and discomfort.
覚え方のコツ Memory Tip
この意味の "force down" は、食べ物や薬を「力で下へ通す」と考えると覚えやすいです。"down" は、飲み込んだものがのどを下っていく向きです。普通の "swallow" は中立的な「飲み込む」ですが、"force down" は苦い薬、食欲がない朝食、気分が悪いときのスープなどを、いやでも何とか飲み下す感じを出します。基本義の「押し下げる」とは別に、体内へ無理に入れる用法として区別します。
"Force" means use effort, and "down" gives the image of food or medicine going down your throat. So "force down" is easy to remember as making something go down with difficulty. It often appears with pills, breakfast, or a few bites when you do not want to eat.
例文
She had to force down the bitter medicine before the flight.
彼女は搭乗前に、その苦い薬を無理に飲み下さなければならなかった。
He forced down a few spoonfuls of porridge even though he felt sick.
彼は気分が悪かったが、おかゆを数さじ無理に飲み込んだ。
I wasn't hungry, but I forced down some soup before taking the pills.
おなかは空いていなかったが、薬を飲む前にスープを少し無理に飲み下した。
を押し下げる
(意味 3)解説 Definition
価格、数字、水準、物の位置などを力を加えて下のほうへ動かしたり、低い状態にしたりする意味で使う。物理的に押す場合にも、相場や数値を下落させる場合にも用いられ、下向きの変化を生じさせる点が中心になる。
"Force down" means to make something move lower by using pressure or power. It can describe physically pushing an object downward, or causing a price, number, level, or position to go down. The main idea is creating a downward change instead of letting it happen naturally.
例文
He used both hands to force down the lid of the box.
彼は箱のふたを両手で押し下げた。
Heavy selling forced down stock prices by the end of the day.
大量の売りで株価は引けまでに押し下げられた。
The extra weight forced down one side of the shelf.
重みのせいで棚の片側が下へ押し下げられた。
force down の語源・成り立ち Etymology
force は古フランス語 force を経て、ラテン語 fortis「強い」にさかのぼります。down は古英語由来で、合わせると「力で下へやる」となり「押し下げる」の意になり、reinforce や forceful に同じ語根が見えます。
外部辞書で調べる
この単語を英単語クイズで覚えよう