garble
garble は英検準1級レベルの英単語で、「（言葉・内容などを）取り違えて伝える、不明瞭にする」という意味があります。発音記号は /ˈɡɑːrbəl/ です。
意味一覧 (2件)
（言葉・内容などを）取り違えて伝える
解説 Definition
言葉・音声・情報などを混同したりゆがめたりして、相手に正しく伝わらない状態にすることを表す動詞。話を聞き違えて内容を取り違える場合にも、通信や録音の乱れで意味が分かりにくくなる場合にも使われる。
To garble something means to change it in a confusing or incorrect way so that the meaning is not clear. It is often used for speech, messages, reports, or information that gets mixed up. The word can also describe words that sound unclear or badly connected.
覚え方のコツ Memory Tip
garble は「言葉や音声がごちゃついて、相手に正しく届かない」と覚えると残りやすい語です。まず jumble（ごちゃ混ぜにする）や scramble（かき乱す）に近い仲間として置くと意味が取りやすくなります。よくある形は garbled speech, garbled message, garbled audio で、話し方そのものよりも、結果として内容が崩れて聞き取れない・取り違えて伝わる感じが中心です。mumble が「ぼそぼそ話す」、distort が「形や音をゆがめる」なら、garble は「情報として伝達に失敗する」側に寄っています。
Remember `garble` with words like `jumble` and `scramble`: the message gets mixed up. Common combinations are `garbled speech`, `garbled message`, and `garbled audio`. The focus is not just strange sound, but failed communication.
例文
The poor connection garbled his voice during the interview.
回線の状態が悪く、インタビュー中の彼の声は聞き取りにくくなった。
She garbled the instructions, and the whole team followed the wrong plan.
彼女が指示を取り違えて伝えたため、チーム全体が誤った計画に従ってしまった。
The message was garbled in transmission and arrived incomplete.
そのメッセージは送信中に乱れ、不完全な状態で届いた。
不明瞭にする
(意味 2)解説 Definition
話し声、文章、音声、通信などを乱して、内容がはっきり分からない状態にすることを表します。雑音や混線、文字化けなどで情報が崩れ、相手に正確に伝わらなくなる場面で使われます。
例文
The bad phone connection garbled his voice.
電話の回線が悪くて、彼の声は聞き取りにくくなった。
The message was garbled during transmission.
そのメッセージは送信中に乱れて分かりにくくなった。
Water damage garbled parts of the handwritten note.
水ぬれのせいで、手書きのメモの一部が判読しにくくなった。
garble の類義語・関連語
紛らわしい語
garble の語源・成り立ち Etymology
アラビア語 gharbala（ふるいにかける）からイタリア語・古フランス語を経て英語に入った。元は香辛料貿易で良品を選別する意味だったが、選別の過程で混乱が生じることから「情報を歪める」意味に転じた。関連語: garbled（歪められた）。
Garble came into English through Italian and Old French from Arabic gharbala, meaning "to sift." It first referred to sorting spices and removing unwanted matter in trade. Later, the idea shifted from separating things badly or confusingly to distorting words, messages, or information. A related form is garbled.
同じレベルの英単語をもっと
英検準1級の一覧へ →外部辞書で調べる
この単語を英単語クイズで覚えよう