ローラーで絞る、ならす
verb 動詞主に英国用法で、洗濯物をmangleというローラー式の機械に通し、水分を絞ったり平らにしたりすることをいう。衣類や布を目的語に取り、物をひどく損傷させる既存語義とは区別される。
verb
動詞
めちゃくちゃにする
解説 Definition
物を強い力や無理な扱いで傷つけたり曲げたりすること。言葉や事実などをねじ曲げることもいう。
Mangling means damaging, crushing, or ruining something badly so that it loses its proper shape or condition. It can also describe handling words, names, or information very badly so they become unclear or wrong.
覚え方のコツ Memory Tip
mangling は mangle の進行・動名詞形。まず「原形を保てないほど傷める」という強さで覚えると残りやすいです。damage より激しく、crush や twist の要素が混ざった感じで、物なら metal, body, machine をぐしゃぐしゃにし、抽象的には mangle the truth / a name のように「事実や名前をひどくゆがめる」にも使えます。単なる misspell や mistake より“めちゃくちゃにしてしまう”語だと押さえるのがコツです。
Remember `mangling` as stronger than a simple mistake. It comes from `mangle`, which suggests twisting, crushing, or damaging something so badly that its original form is hard to recognize. That is why English uses it both for physical damage and for expressions like `mangle a name` or `mangle the truth`. Think: not just wrong, but badly distorted.
例文
The accident mangled the car beyond repair.
その事故で、車は修理できないほどめちゃくちゃになった。
He was accused of mangling the facts to support his argument.
彼は自分の議論を支持するために事実をねじ曲げているという非難を受けた。
The industrial machine was mangling the metal sheets with great force.
その産業機械は大きな力で金属板をひどく傷つけていた。
mangling のその他の意味・使い方
文脈によって、次の意味でも使われます。
mangling の類義語・関連語
mangling の語源・成り立ち Etymology
mangling は mangle「ずたずたにする」の -ing 形で、語源はアングロ・フランス語 mangler「切り裂く・損なう」にさかのぼる。mangled や mangler と同根で、原義の「形を壊すほど痛める」感覚がそのまま残っている。
Mangling is the -ing form of mangle, which came through Anglo-French mangler, meaning "to tear" or "damage badly." Related words include mangled and mangler. The original idea was violent physical damage that ruins shape or condition. That sense remains strong in the modern word.
同じレベルの語彙をもっと
外部辞書で調べる
この英単語をクイズで覚えよう