切り刻む、ひどく損なう
verb 動詞文章、芸術作品、記念物などの一部を削除・改変し、原形や価値を著しく損なうことを表します。身体への重大な損傷から広がった用法で、作品を無残に改変する場合などに使われます。
mutilating
/ˈmjuːtəˌleɪtɪŋ/
verb
動詞
ひどく傷つける、損壊する
解説 Definition
mutilate の現在分詞・動名詞形。人や動物の体またはその一部を、原形や機能が大きく損なわれるほどひどく傷つけることを表す。切断を伴う場合もあるが必須ではなく、故意の行為にも事故による損傷にも使われる。
Mutilating means badly damaging a body or body part by cutting, tearing, or destroying it. It is usually used for very serious physical harm, and it can also describe severe damage to animals or objects in a figurative way.
覚え方のコツ Memory Tip
mutilating は cut や injure よりはるかに重く、体の一部を失わせたり原形を大きく損なわせたりするほどの損傷を表す語。mutilate、mutilated、mutilation をセットで覚えると語形がつながる。body、face、hand などの身体部位と結びつきやすく、単なる傷ではなく取り返しのつかない損壊という感覚が核。-ing形は進行形の一部だけでなく、動名詞や分詞としても使われる。
Link `mutilating` with words like `limb`, `face`, `body`, or `statue` to remember the idea of losing a part. This is stronger and more violent than simply `injuring`. It also contrasts with `amputate`, which often sounds medical, while `mutilate` sounds brutal or destructive.
例文
The machine's safety guard prevents its moving parts from mutilating a worker's hand.
機械の安全カバーは、可動部が作業員の手に取り返しのつかない損傷を与えるのを防ぐ。
The court convicted him of mutilating the victim's body after death.
裁判所は、被害者の遺体をひどく損壊した罪で彼に有罪判決を下した。
The blast killed several people, mutilating many others.
その爆発で数人が死亡し、ほかにも多くの人が身体に深刻な損傷を受けた。
mutilating のその他の意味・使い方
文脈によって、次の意味でも使われます。
mutilating の類義語・関連語
mutilating の語源・成り立ち Etymology
mutilating はラテン語 mutilare「手足を損なう・切り落とす」に由来する mutilate に、進行・動名詞の -ing が付いた形です。mutilation や mutilated も同根で、ただ傷つけるのでなく「一部を失わせて原形を欠けさせる」強さが語源に残っています。
Mutilating comes from mutilate, which comes from Latin mutilare, meaning to maim or cut off part of the body, with -ing added in English. The word has kept the strong idea of damage that removes or spoils an essential part. Related forms such as mutilation and mutilated show the same history.
同じレベルの語彙をもっと
外部辞書で調べる
この英単語をクイズで覚えよう