筆致を生かした、動勢的な
adjective 形容詞絵画で、画家の身体の動きが感じられる大胆で自発的な筆致や描き方を表す。gestural paintingやgestural brushworkのように使われ、具体的な身振りによる伝達ではなく制作行為の痕跡を指す。
身振りやジェスチャーに関連する、または身振りで表現される形容詞。言葉以外の非言語コミュニケーション方法として機能する。
Gestural means related to movement of the hands, arms, or body used to express something. It is often used in art, performance, and communication. The word can suggest quick, expressive movement rather than careful detail.
gesture(ジェスチャー)が分かれば、その形容詞版が gestural。まず「名詞 gesture → 形容詞 gestural」という対応で覚えると定着しやすいです。意味は「言葉で言う」verbal に対して、「身ぶりで示す」側。gestural communication, gestural interface のように、動き・合図・操作に結びつく場面でよく出ます。gesture は単発の身ぶり、gestural は“身ぶりに関する性質全体”を表す語、と区別すると混同しにくいです。
Build it from `gesture`: a movement of the hands or body. `Gestural` is the adjective form, so it means related to gestures or movement-based communication. Learn it against `verbal`, and with phrases like `gestural communication` or `gestural interface`.
The actor's gestural expression conveyed deep emotion without speaking.
その俳優の身振りによる表現は、言葉を発することなく深い感情を伝えた。
Gestural communication is important in theater and dance performances.
身振りによるコミュニケーションは、演劇やダンスの公演で重要である。
Some cultures rely more heavily on gestural forms of expression.
文化によっては、身振りによる表現形式により大きく依存している。
文脈によって、次の意味でも使われます。
絵画で、画家の身体の動きが感じられる大胆で自発的な筆致や描き方を表す。gestural paintingやgestural brushworkのように使われ、具体的な身振りによる伝達ではなく制作行為の痕跡を指す。
gestural は gesture に形容詞語尾 -al が付いた語で、gesture はラテン語 gerere「運ぶ・身を処する」に由来します。そこから gestus「身ぶり・動き」が生まれ、言葉より体の動きで示す「身振りの」という意味になりました。関連語に gesture、gesticulate があります。
Gestural is built from gesture and the adjective ending -al. Gesture comes from Latin gestus, meaning "bearing," "movement," or "gesture," from the verb gerere, "to carry" or "to conduct oneself." The sense developed from bodily movement in general to expressive movement of the hands or body, and it is related to gesture and gesticulate.
この英単語をクイズで覚えよう