get a kick out of something
get a kick out of something は英検1級レベルの英単語で、「楽しむ」という意味があります。発音記号は /ɡɛt ə kɪk aʊt əv ˈsʌmθɪŋ/ です。
楽しむ
解説 Definition
あることから楽しさや興奮を感じることを意味し、趣味や人とのやり取りで多く使われる表現。砕けた言い方なので、気軽な会話で自分の楽しみを語る際に便利。
To "get a kick out of something" means to enjoy it a lot, especially because it is funny, exciting, or unusual. It is an informal expression and often suggests a lively, personal kind of enjoyment.
覚え方のコツ Memory Tip
まず `kick` を「蹴る」でなく「刺激・高揚感」として覚えると入りやすい表現です。`get a kick out of ...` は「…から気分が上がる」「…を面白がる」。`enjoy` より砕けて、少し「ニヤッと楽しむ」「ちょっと興奮する」感じがあります。`I get a kick out of watching people argue online.` のように動名詞や名詞が続きやすいです。注意点は `kick out` 単独だと「追い出す」なので、必ず `get a kick out of` というまとまりで覚えること。
Here `kick` means a thrill or a burst of fun, not a physical kick. `Get a kick out of ...` means something gives you that small exciting feeling. Learn the whole chunk together, because `kick out` by itself means something completely different: force someone to leave.
例文
I get a kick out of seeing the sunrise over the city.
街の上に昇る朝日を見ると心が弾む。
She gets a kick out of solving tricky puzzles with her friends.
友達とひねりのあるパズルを解くのが彼女の楽しみだ。
get a kick out of something の類義語・関連語
get a kick out of something の語源・成り立ち Etymology
kickは古ノルド語kikna（膝が折れる）に関連し、身体的な衝撃・刺激を意味する。1900年代初頭のアメリカ俗語で、強い酒の刺激（kick）が転じて興奮や楽しさの意味に。関連語：kicker（意外な結末）。「体に衝撃が走るほどの快感を得る」というイメージ。
Kick is an old Germanic word connected with sudden forceful movement, and in American slang it came to mean a sharp physical or emotional effect. In the early 1900s, a kick could describe the strong impact of alcohol or other excitement. From there, get a kick out of something developed the sense of getting pleasure or a thrill from it.
外部辞書で調べる
この単語を英単語クイズで覚えよう