ガーリー
解説 Definition
girlie は、くだけた言い方で「女の子、若い女性」を指す名詞です。日本語の「ガーリー」は服装や雰囲気が女の子らしいという形容詞的な意味で使われますが、英語の girlie は人を指すと古風または見下した感じになることがあります。
Girlie is an informal, now often old-fashioned noun for a girl or young woman. When used to address or describe an adult woman, it can sound patronizing, dismissive, or impolite.
覚え方のコツ Memory Tip
girlie は girl に親愛・縮小を示す -ie が付いた名詞で、ここでは「女の子、若い女性」です。現代英語で成人女性への呼びかけに使うと、古風または見下した響きになり得ます。日本語の「ガーリーな服」の感覚に引かれず、人を指す用法と注意点を一緒に覚えます。
Break girlie into girl plus the affectionate or diminutive ending -ie. That formation suggests a familiar way of referring to a girl, but the social tone matters more than the literal pieces. In modern English, calling an adult woman a girlie may sound old-fashioned, patronizing, or disrespectful. Do not automatically transfer the Japanese fashion sense of ガーリー to this noun use. Picture an old script in which a character addresses a young woman this way, and remember that present-day speakers usually choose woman or young woman instead.
例文
The word girlie can sound old-fashioned today.
girlie という語は、今日では古風に聞こえることがあります。
He was told that calling a woman a girlie was not polite.
彼は女性を girlie と呼ぶのは失礼だと注意されました。
In the old script, the character used girlie to address a young woman.
その古い脚本では、登場人物が若い女性に呼びかける語として girlie を使っていました。
girlie の類義語・関連語
girlie の語源・成り立ち Etymology
「girlie」は girl に愛称・縮小を表す接尾辞 -ie が付いた語で、girl は中英語 girle（若者・少女）にさかのぼる。つまり「girl をもっと親しげで小さくした感じ」から、女の子らしいという意味合いが自然に出る。関連語は girlish, girlhood。
Girlie is formed from girl and the suffix -ie, a familiar or diminutive ending also found in various informal nouns and names. Girl comes from Middle English forms such as girle, which could refer to a young person before its meaning narrowed to a female child. The affectionate formation later developed several informal uses, including the now dated noun for a girl or young woman treated here.
同じレベルの語彙をもっと
外部辞書で調べる
この英単語をクイズで覚えよう