sombre を覚えるポイント・使い方
sombre は、気分や雰囲気、色合いなどが暗く沈んだ「陰鬱な」様子を表す形容詞。静かで重い暗さを連想すると覚えやすく、米語では somber と綴ります。
sombre mood「沈んだ気分」や sombre expression「沈んだ表情」のように、気分や表情を表す名詞の前に置けます。
The sombre weather matched his mood.
陰鬱な天気が彼の気分に合っていた。
陰鬱な
解説 Definition
気分や雰囲気、色合いなどが暗く沈んでいる様子を表します。静かで重く、厳粛な感じを伴うこともあります。
Sombre describes something that is dark, serious, or slightly sad in mood, color, or style. It is often used for feelings, expressions, clothing, weather, or places. This is the British spelling; American English usually uses "somber."
使い方 Usage
- sombre mood「沈んだ気分」、sombre expression「沈んだ表情」、sombre colours「暗い色合い」などと使います。 Common combinations include sombre mood, sombre expression, and sombre colours.
使い分け Common distinctions
- sombre は英国式の綴りで、米国では通常 somber と綴ります。 Sombre is the British spelling; American English usually uses somber.
- gloomy に近い意味ですが、sombre はやや改まった文章語の響きがあります。 Sombre is close in meaning to gloomy but sounds somewhat more formal or literary.
覚え方のコツ Memory Tip
bright「明るい」や cheerful「陽気な」の反対側にある、静かで重い暗さを思い浮かべましょう。sombre と somber は同じ語の綴り違いとして組にして覚えます。
Picture a quiet, heavy darkness, opposite to bright or cheerful. Remember sombre and somber together as two spellings of the same word.
例文
The sombre weather matched his mood.
陰鬱な天気が彼の気分に合っていた。
She wore a sombre black dress.
彼女は陰鬱な雰囲気の黒いドレスを着ていた。
sombre の類義語・関連語
類義語
紛らわしい語
sombre の語源・成り立ち Etymology
sombre はフランス語 sombre に由来し、さらに俗ラテン語 *subumbrare（影を落とす）にさかのぼると考えられます。sub-「下に」+ umbra「影」が背景にあり、「影に包まれた」感覚から「薄暗い」「陰鬱な」へ発展しました。関連語に umbrella, umbrage。
Sombre came into English from French sombre. It is thought to go back to a Vulgar Latin form related to sub- "under" and umbra "shadow." The sense moved from being under shadow to meaning dark, muted, or emotionally gloomy; umbrella and umbrage share the same shadow root.
同じレベルの語彙をもっと
外部辞書で調べる
この英単語をクイズで覚えよう