sombre
陰鬱な
解説 Definition
暗い、陰鬱で、希望がないという雰囲気や気分を表します。色が暗い、天気が悪い、気分が落ち込んでいるなど様々な文脈で使われます。
Sombre describes something that is dark, serious, or slightly sad in mood, color, or style. It is often used for feelings, expressions, clothing, weather, or places. This is the British spelling; American English usually uses "somber."
覚え方のコツ Memory Tip
sombre は、人の気分・表情・知らせ・場の空気が重く沈んでいる「陰鬱な」を表す語として覚えます。単なる sad より硬く、静かで希望が薄い雰囲気を伴います。sombre mood, sombre expression, sombre news のように、喜びや軽さがなく、心理的・雰囲気的な暗さが前面に出る文脈で使われます。色や光より、気持ちや状況の重さに注目しましょう。
Remember that `sombre` is the British spelling of `somber`, so the two forms are the same word. For this meaning, connect it with a heavy mood, a serious face, or sad news. It is stronger and more formal than `sad`, and it suggests quiet darkness with little hope.
例文
The sombre weather matched his mood.
陰鬱な天気が彼の気分に合っていた。
She wore a sombre black dress.
彼女は陰鬱な雰囲気の黒いドレスを着ていた。
The news was sombre and shocking.
そのニュースは陰鬱で衝撃的だった。
暗い
(意味 2)解説 Definition
sombre は色・光・景色などが明るさを抑えた、暗く落ち着いた調子であることを表します。黒・灰色・濃紺の服、薄暗い部屋、曇った空などに使われます。ここでは気分そのものより、見た目の明度や色調に注目します。
Sombre describes colors, light, or scenes that are dark, muted, and not bright. It is often used for things like dark clothes, a dim room, or a cloudy sky. The word focuses on visual tone and low brightness rather than a person's feelings. It suggests a heavy, quiet look instead of a clear or lively one.
覚え方のコツ Memory Tip
sombre は米語の somber と同じ語で、つづりだけが主に英式です。色や光については dark に近いですが、単に黒いだけでなく、明るさを抑えた重めの色調を指すと考えると覚えやすいです。sombre colors, sombre suit, sombre room のように、服・部屋・絵・空などの見た目に使えます。別エントリの「陰鬱な」は感情や雰囲気に寄った意味なので、ここではまず暗色・低い明度を意識しましょう。
Sombre is the British spelling of somber, so the meaning is the same. For colors and light, think of it as close to dark, but with a more muted and heavy tone, not just black. It is common in phrases like sombre colors, a sombre suit, or a sombre room. To remember this entry, focus first on appearance and low brightness, not on sad feelings.
例文
She wore a sombre suit to the evening event.
彼女は夜の行事に暗い色調のスーツを着ていた。
The room felt sombre in the weak afternoon light.
午後の弱い光の中で、その部屋は薄暗く見えた。
Under the sombre sky, the town looked calm and quiet.
暗い空の下で、その町は静かで落ち着いて見えた。
暗い
(意味 3)解説 Definition
暗い色合いや陰鬱な気分・雰囲気を表す形容詞。また、真面目で重々しい様子や態度を示す場合もあります。
例文
The sombre mood of the movie made everyone quiet.
その映画の暗い気分は、みんなを静かにしました。
She wore a sombre color to the funeral.
彼女は葬式に暗い色を着ました。
The sombre weather matched his sad mood.
その暗い天気は、彼の悲しい気分と一致しました。
sombre の語源・成り立ち Etymology
sombre はフランス語 sombre に由来し、さらに俗ラテン語 *subumbrare（影を落とす）にさかのぼると考えられます。sub-「下に」+ umbra「影」が背景にあり、「影に包まれた」感覚から「薄暗い」「陰鬱な」へ発展しました。関連語に umbrella, umbrage。
Sombre came into English from French sombre. It is thought to go back to a Vulgar Latin form related to sub- "under" and umbra "shadow." The sense moved from being under shadow to meaning dark, muted, or emotionally gloomy; umbrella and umbrage share the same shadow root.
外部辞書で調べる
この単語を英単語クイズで覚えよう