hanukkah
ハヌカ
解説 Definition
hanukkah はユダヤ教の祭りであるハヌカを指す言葉です。日本語の「ハヌカ」とほぼ同じ意味ですが、英語では Hanukkah と大文字で書かれることが多く、つづりには Chanukah などの別形もあります。
Hanukkah is an eight-night Jewish festival commemorating the rededication of the Second Temple in Jerusalem. It is commonly observed by lighting candles on a menorah, and the festival’s name is normally capitalized in English.
覚え方のコツ Memory Tip
Hanukkah はヘブライ語で「奉献」を表す語に由来し、神殿の再奉献を記念する八夜の祭りです。candles、eight nights、celebrate と結び付けて覚えましょう。固有の祭名なので通常は Hanukkah と大文字で始め、Chanukah などの別綴りもあります。
Connect Hanukkah with dedication, candles, and eight nights. Its name comes from a Hebrew word meaning “dedication,” referring to the rededication of the Temple commemorated by the festival. Picture a family lighting one more candle on each successive night. This links the word naturally with common phrases such as celebrate Hanukkah, during Hanukkah, and Hanukkah candles. Because it is the name of a festival, write it with an initial capital in normal English. You may also encounter established spellings such as Chanukah, which represent the same Hebrew name.
例文
My friend lights candles during hanukkah.
私の友人はハヌカの間、ろうそくに火をともします。
The museum held a small event about hanukkah.
その博物館ではハヌカについての小さな催しが開かれました。
Children learned why hanukkah is celebrated for eight nights.
子どもたちは、ハヌカが八夜にわたって祝われる理由を学びました。
hanukkah の類義語・関連語
派生語
紛らわしい語
hanukkah の語源・成り立ち Etymology
hanukkah はヘブライ語 hanukkah「奉献・聖別」に由来し、動詞 hanakh「ささげる、奉献する」から来ています。もともと『神殿を新たにささげ直すこと』という感覚の語なので、神殿再奉献を記念する祭りの名になったと分かります。関連語は Enoch（同根の Hanokh）。
Hanukkah entered English from Hebrew ḥănukkāh, meaning “dedication” or “consecration.” The noun is related to the Hebrew verb ḥānak, “to dedicate,” and refers historically to the rededication of the Temple in Jerusalem. Because Hebrew is written in a different script, its name has several accepted Roman-letter spellings, including Hanukkah and Chanukah; these variants do not indicate different festivals.
同じレベルの英単語をもっと
外部辞書で調べる
この単語を英単語クイズで覚えよう