have a flat tire
have a flat tire は英検準1級レベルの英単語で、「パンクする」という意味があります。発音記号は /hæv ə flæt ˈtaɪər/ です。
パンクする
解説 Definition
車のタイヤに穴が空いて空気が抜けてしまうので、走行できなくなっている状態を表す。ドライブ中や通勤時に急に使うことが多く、「パンクする」や「パンクしている」と訳される。応急処置やレッカー呼びなどの会話で頻出する。
To have a flat tire means that a car, bike, or other vehicle tire has lost its air and cannot be used normally. It is a common expression for a travel or driving problem. People usually use it in everyday situations, especially when talking about delays or trouble on the road.
覚え方のコツ Memory Tip
flat は「平らな」、tire は「タイヤ」なので、まず「タイヤがぺちゃんこに平らになる絵」で覚えると定着しやすい表現です。単語を足すだけで意味がかなり見えます。会話では have a cold と同じく have + 状態 で「その状態になっている」と捉えるのがコツ。I had a flat tire on the way to work. のように急なトラブル報告でよく使います。puncture はやや説明的で、日常会話では flat tire のほうが場面が浮かびやすいです。
Picture a tire becoming flat like a pancake. The phrase is easy to build: `flat` + `tire`. Also remember `have + problem/state`, like `have a cold`, so `have a flat tire` means you are in that trouble.
例文
We had a flat tire on the highway, so we pulled over to change it before the storm arrived.
私たちは高速でタイヤがパンクしたので、嵐が来る前に路肩に寄せて交換した。
She was late for work because she had a flat tire and had to wait for roadside assistance.
彼女はタイヤがパンクしてロードサービスを待たなければならなかったので、仕事に遅刻した。
have a flat tire の語源・成り立ち Etymology
flatは古ノルド語flatr（平らな）由来。tireは「装備」を意味する古フランス語tirerに関連し、車輪の外装を指す。flat tireは空気が抜けてタイヤが平らになった状態。関連語：flatten（平らにする）、retire（引き下がる＝re+tire）。膨らみを失って潰れた様子がそのまま語義になっている。
In this phrase, flat comes from Old Norse flatr, meaning "level" or "even." Tire came into English for the rubber covering of a wheel through earlier French-related forms for equipment or outer fitting. The phrase grew naturally from the image of a tire that has lost air and become flat; related English words include flatten and flatness.
外部辞書で調べる
この単語を英単語クイズで覚えよう