hieroglyphic
意味一覧 (2件)
象形文字の
解説 Definition
碑文・写本・装飾などが、古代エジプトの神殿や墓に見られる象形文字で書かれている、またはその様式を持つことを示す形容詞です。文字そのものより、inscription や text の性質を説明する場面で使われます。
Hieroglyphic describes something written in, or showing the style of, ancient Egyptian picture-based writing. It is often used for inscriptions, texts, decorations, or patterns found on temples, tombs, and old manuscripts. As an adjective, it usually explains the nature of a whole text or design, not just one single symbol.
覚え方のコツ Memory Tip
hieroglyphic は「神聖な刻み文字風の」と前から名詞を飾る語として覚えると使いやすいです。博物館で石碑の説明札に hieroglyphic inscription と書かれている場面を想像しましょう。名詞用法が一つの記号を指すのに対し、形容詞では文書・碑文・模様全体がその文字体系に属することを示します。
Think of hieroglyphic as meaning "sacred carved writing" used before a noun. It is especially useful in phrases like hieroglyphic inscription or hieroglyphic text, like a label you might see next to a stone monument in a museum. Remember that the noun can mean a single sign, but the adjective describes a whole text, inscription, or pattern as belonging to that writing system.
例文
The museum displayed a hieroglyphic inscription from an ancient Egyptian tomb.
その博物館には、古代エジプトの墓から出た象形文字の碑文が展示されていた。
Researchers studied the hieroglyphic text carved on the temple wall.
研究者たちは神殿の壁に刻まれた象形文字の文を調べた。
The artist added a hieroglyphic pattern to the border of the manuscript page.
その芸術家は写本のページの縁に象形文字風の模様を加えた。
象形文字
(意味 2)解説 Definition
一つひとつの象形文字、またはその記号を指す名詞です。鳥・目・道具などの形を借りた古代エジプト系の文字を念頭に置き、解読対象としての「記号そのもの」に焦点があります。日常では hieroglyph の方が普通です。
A hieroglyphic is a picture-based symbol used in an ancient writing system, especially the writing of ancient Egypt. It can refer to one symbol or, more generally, to this kind of writing. The word is mostly used in history, archaeology, and language study.
覚え方のコツ Memory Tip
名詞では、石壁に並ぶ絵のようなサインを一個だけ指さして「この記号は何を表すのか」と見る感覚です。a hieroglyphic と出たら文字体系全体ではなく、読まれる対象としての一つのしるしを思い浮かべましょう。形容詞の hieroglyphic text が「象形文字で書かれた文」を表すのに対し、こちらはその文を構成する個別の文字です。
This word becomes easier if you notice `glyph`, which is used for a carved sign or symbol. `Hieroglyphic` is not about normal alphabet letters, but picture-like symbols, often connected with ancient Egypt. Imagine symbols carved on a stone wall to make the form stick in your mind.
例文
The walls of the ancient tomb were covered in hieroglyphic inscriptions.
古代の墓の壁は象形文字の碑文で覆われていた。
Scholars spent decades deciphering the hieroglyphic texts found on the Rosetta Stone.
学者たちはロゼッタ・ストーンに見つかった象形文字の解読に数十年を費やした。
The child's messy handwriting looked almost hieroglyphic to her teacher.
その子の乱雑な筆跡は先生にはほとんど象形文字のように見えた。
hieroglyphic の語源・成り立ち Etymology
ギリシャ語 hieros「神聖な」＋ glyphein「彫る」に由来します。神殿などに刻まれた神聖な記号を指した語から、象形文字に関する形容詞になりました。
Hieroglyphic comes from Greek roots: hieros, meaning "sacred," and glyphein, meaning "to carve." It first referred to sacred signs carved on temples and monuments, and later became the adjective for writing in Egyptian hieroglyphs or in that style.
外部辞書で調べる
この単語を英単語クイズで覚えよう