high and low
high and low は英検1級レベルの英単語で、「あらゆる所で、くまなく」という意味があります。発音記号は /ˈhaɪ ənd ˈloʊ/ です。
あらゆる所で、くまなく
解説 Definition
主に search high and low の形で使われ、「あちこち」「くまなく」「至る所を」という意味を表す慣用句。何かを徹底的に探したり、広い範囲を残さず探し回ったりしたことを強調するときに用いられる。
High and low means in many different places or everywhere possible. It is used when someone searches very carefully and widely for something. This expression adds the idea of a strong or determined search.
覚え方のコツ Memory Tip
high と low という最重要の反対語を並べて、「高い所から低い所まで全部」という一枚絵で覚えると定着しやすい。棚の上、引き出しの奥、床の下まで探す場面を思い浮かべるとよい。特によく出るのは search high and low, look high and low で、「必死にくまなく探す」の定番。everywhere も「あちこち」だが、こちらは探す努力や徹底感が強い。語順は high and low が固定で、low and high にはしない。
Use the strong contrast: "high" and "low." It gives the picture of searching everywhere, from top shelves to the floor. The common pair is "search high and low" or "look high and low," which makes it easy to remember.
例文
I've searched high and low for my passport.
私はパスポートをあちこちくまなく探した。
She looked high and low for a suitable apartment.
彼女は条件に合うアパートをあちこち探し回った。
We searched high and low, but the missing file never turned up.
私たちはなくしたファイルをくまなく探したが、結局見つからなかった。
high and low の類義語・関連語
high and low の語源・成り立ち Etymology
highは古英語hēah（高い）、lowは古ノルド語lágr（低い）に由来。対義語を並べて「高い所も低い所も」→「あらゆる場所」を表す修辞法。日本語の「上も下も」に似た発想。search high and lowの形で「くまなく探す」の意味で14世紀頃から使われている。
"High" comes from Old English "hēah," while "low" comes from Old Norse "lágr." Putting opposite words together is an old way to express the whole range of something. So "high and low" developed the sense of everywhere or in every possible place, especially in phrases like "search high and low."
外部辞書で調べる
この単語を英単語クイズで覚えよう