ハーリング選手
noun 名詞アイルランドの球技ハーリングをプレーする選手。野球の投手という主に米国の用法とは異なり、アイルランド英語のスポーツ記事で、クラブや州代表の選手について述べる際によく使われる。
野球で投手のこと。または何かを投げる人のこと。
A hurler is someone who throws something with great force. In sports, it can mean a baseball pitcher or another player known for powerful throwing. It is more common in sports writing or informal language than in everyday conversation.
まず中心にあるのは動詞 hurl「勢いよく投げる」。hurler はそこに -er が付いた「投げる人」なので、hurl を知っていれば意味を戻しやすい。単なる thrower よりも、速く・強く・荒々しく放る感じがあるのが記憶の軸。野球では特に「速球を投げ込む投手」という響きで覚えると定着しやすい。pitcher が中立的な「投手」なのに対し、hurler は力感のある言い方。hurl a ball, star hurler などの形で一緒に覚えると忘れにくい。
Start from the verb `hurl`, meaning to throw with force. Add `-er`, and `hurler` becomes simply "a person who hurls." It is stronger and more energetic than `thrower`, and in sports it often gives a vivid, forceful image of a pitcher.
The hurler threw a fastball down the middle.
その投手はストレートをど真ん中に投げた。
He was an excellent hurler in his college days.
彼は大学時代は優秀な投手だった。
The hurler wound up and delivered the pitch.
投手はワインドアップして球を投じた。
文脈によって、次の意味でも使われます。
アイルランドの球技ハーリングをプレーする選手。野球の投手という主に米国の用法とは異なり、アイルランド英語のスポーツ記事で、クラブや州代表の選手について述べる際によく使われる。
hurler は中英語 hurlen「勢いよく投げる・突進する」からで、語尾 -er は「する人」。ただ投げる人でなく、力任せに放る感じが芯にあり、hurled や hurling にも同じ荒々しい運動感が残る。
Hurler comes from hurl, with the agent suffix -er meaning "a person who does something." Hurl goes back to Middle English hurlen, meaning to throw violently or rush with force. Because the base word already had a rough, forceful feeling, hurler suggests someone who throws with power rather than simply someone who throws.
この英単語をクイズで覚えよう