ヒステリックな
解説 Definition
「ヒステリックな」とは、感情が極端に高ぶり、興奮や恐怖、笑いなどが抑えられない状態を表す形容詞です。もともとは医学用語として使われていましたが、現代では過度に感情的・興奮した様子を表す一般的な言葉として広く使われています。笑いが止まらない「爆笑」の意味でも使われることがあります。
Someone who is hysterical is so overwhelmed by fear, excitement, distress, or laughter that they cannot control their emotions or behavior. Informally, the word can also describe something extremely funny.
覚え方のコツ Memory Tip
hysteria「激しい感情の乱れ」＋形容詞語尾 -ical と結び付ける。become hysterical は恐怖や興奮で取り乱す、hysterical with laughter は笑いを抑えられない状態。単に angry「怒った」ではなく、感情が制御不能なほど高ぶる点が核で、口語では「爆笑ものの」の意味もある。
Link hysterical to hysteria and the adjective ending -ical. The central image is emotion rising beyond ordinary control: a crowd may become hysterical with excitement, while a frightened witness may give a hysterical account. The phrase hysterical with laughter means laughing uncontrollably, and informal English can call a comedy hysterical when it is extremely funny. Do not reduce the word to “angry”; fear, excitement, distress, and laughter can all produce a hysterical reaction. The common thread is extreme, uncontrolled emotion.
例文
The crowd became hysterical when the rock star appeared on stage.
ロックスターがステージに現れると、観客はヒステリックになった。
She was hysterical with laughter after watching the comedy show.
コメディショーを見た後、彼女は爆笑してヒステリックになった。
The witness gave a hysterical account of the accident, making it hard to understand.
目撃者は事故について感情的すぎる証言をしたため、理解するのが難しかった。
hysterical の類義語・関連語
hysterical の語源・成り立ち Etymology
ギリシャ語「hystera（子宮）」に由来し、ラテン語hystericusを経て英語に。古代ギリシャでは感情の乱れが子宮に起因すると考えられていた。関連語にhysterectomy（子宮摘出術）がある。現代では性別を問わず「異常に興奮した・爆笑を誘う」の意味で使われる。
Hysterical entered English through Latin hystericus from Greek hysterikos, related to hystera, “womb.” Ancient medical theories wrongly associated certain emotional or physical symptoms specifically with the womb. The term later became detached from that theory and broadened to describe extreme, uncontrolled emotion in people of any sex. In informal modern use, it can also mean “extremely funny,” especially when something causes uncontrollable laughter.
同じレベルの語彙をもっと
外部辞書で調べる
この英単語をクイズで覚えよう