i'm glad to hear that
i'm glad to hear that は英検3級レベルの英単語で、「よかったね、聞いてうれしい」という意味があります。発音記号は /ˈaɪm ˈɡlæd ˈtuː ˈhɪr ˈðæt/ です。
意味一覧 (2件)
よかったね
解説 Definition
相手からよい知らせを聞いたときに、それを聞いて安心したり喜んだりする気持ちを伝えるフレーズです。相手の喜びや安堵に共感する温かな返事になります。
This means you feel happy because of the news someone told you. It is a polite and friendly response to good news, success, or improvement. It is common in both casual and slightly formal situations.
覚え方のコツ Memory Tip
この「よかったね」は、相手のよい知らせを受けて短く共感する返事として覚えます。同じ I'm glad to hear that には「それを聞いてうれしい」という直訳に近い基本義もありますが、ここでは日本語の会話で自然な反応としての「よかったね」に焦点を当てます。合格、回復、解決などを聞いて、相手の安心や喜びに寄り添う一言です。
Break it into `glad` and `hear that`: I am happy to hear the news. It is a warm reply to good news, softer than `Congratulations`. Try to remember it as one full reaction, not word by word.
例文
I'm glad to hear that you passed the interview.
面接に受かったって聞いてうれしいよ。
I'm glad to hear that the storm missed your town.
嵐が君の町を避けたと聞いて安心した。
聞いてうれしい
(意味 2)解説 Definition
相手の知らせや説明を受けて、自分がうれしい、または安心したと伝える表現です。合格、回復、問題解決など、よい変化を聞いた直後の返事に使い、相手の出来事に温かく反応する響きがあります。
This phrase is used to tell someone that their news or explanation makes you feel happy or relieved. People often say it right after hearing about a good change, such as success, recovery, or the end of a problem. It sounds warm and caring because you are reacting positively to the other person's situation.
覚え方のコツ Memory Tip
glad は happy に近い「うれしい」、hear は「聞く」なので、I'm glad to hear that は「それを聞いてうれしい」と組み立てて覚えられます。ポイントは、相手の発言そのものではなく、その内容がよい知らせだからうれしい、という反応であることです。Congratulations は相手の達成を祝う感じが強く、I'm glad to hear that は回復や解決の知らせにも自然に使えます。
You can remember this phrase by breaking it into two easy parts: glad means "happy," and hear means "to receive news with your ears." So I'm glad to hear that means "I feel happy after hearing that news." A useful point is that it reacts to good news in general, not only to an achievement, so it works naturally for recovery, improvement, or solving a problem.
例文
I passed the exam. I'm glad to hear that.
試験に受かったの？ 聞いてうれしいよ。
Your knee is getting better? I'm glad to hear that.
ひざがよくなってきたの？ それを聞いてうれしい。
The server issue has finally been fixed, and I'm glad to hear that because the whole team was worried.
サーバーの問題がようやく解決したと聞いて、みんな心配していたのでうれしく思います。
i'm glad to hear that の語源・成り立ち Etymology
gladは古英語glæd（輝く、明るい）に由来し、光り輝く様子から「嬉しい」の意味に転じた。ドイツ語glatt（滑らかな）と同根。hearは古英語hīeranから。明るく輝く心で相手の話を受け止める表現。
Glad comes from Old English glæd, which originally meant something like "bright," "shining," or "radiant." Over time, that physical brightness became a feeling of happiness or pleasure in the mind. Hear is also an Old English word, so the whole phrase combines two very old parts of the language.
外部辞書で調べる
この単語を英単語クイズで覚えよう