つらら
解説 Definition
冬に軒先などから垂れ下がる、水が凍ってできた細長い氷の柱。
An icicle is a long, thin piece of ice that hangs down, usually from a roof, branch, or rock. It forms when dripping water freezes in cold weather. The word is used mainly for winter outdoor scenes.
覚え方のコツ Memory Tip
まず先頭の ice が見えるので「氷の何か」と当たりを付ける。icicle は、地面に広がる氷ではなく、屋根や枝先から下向きに細く伸びてぶら下がる氷の形を思い浮かべると定着しやすい。winter morning, roof, hanging などの場面と結び付けるのが有効。ice cube は四角い氷、icicle は細長くとがった氷、iceberg は海に浮かぶ大きな氷で、形と場所を対比して覚えると混同しにくい。
The beginning `ice` gives you the main clue right away. An `icicle` is not flat ice on the ground, but a thin pointed piece of ice hanging down from a roof or branch. Contrast it with `ice cube` for shape and `iceberg` for place.
例文
Long icicles hung from the roof after the freezing rain.
冷たい雨の後、屋根から長いつららが垂れ下がっていた。
The child snapped off an icicle from the fence and held it like a sword.
子どもは柵からつららを折り取り、剣のように持った。
In the morning sunlight, the icicles sparkled like crystal chandeliers.
朝の日差しの中、つららは水晶のシャンデリアのように輝いていた。
icicle の類義語・関連語
派生語
紛らわしい語
icicle の語源・成り立ち Etymology
icicle は ice「氷」に、古英語 gicel「つらら」が重なってできた語で、語形変化の中で今の形に落ち着きました。もともと“氷のつらら”のような強調表現だったため、細く垂れた氷の像がそのまま意味に残っています。関連語は ice、glacier。
Icicle comes from ice and an old word gicel, an Old English form meaning "icicle." Over time, the two similar elements blended and the form changed into the modern word. In effect, it was once something like a reinforced expression, and it kept the image of a narrow piece of hanging ice.
外部辞書で調べる
この単語を英単語クイズで覚えよう