imbuing
吹き込むこと・染み込ませていること
解説 Definition
imbue の現在分詞・動名詞で、思想、感情、性質などを人や物に深く染み込ませること、または染み込ませている状態を表します。単に何かを注ぐというより、価値観や雰囲気を内面まで行き渡らせるという比喩的な用法でよく使われます。
Imbuing means filling someone or something with a quality, feeling, or idea. It is often used in formal writing to describe giving deep meaning, character, or value to something.
覚え方のコツ Memory Tip
imbue は単独より be imbued with ... の形で覚えると残りやすい語です。with の後ろに confidence, tradition, a sense of duty などが来て、「性質や雰囲気が内側までしみ込んでいる」感じ。fill が単に満たす、instill が少しずつ教え込むなら、imbue は全体に深く染み渡らせる語。imbuing はその“染み込ませている最中”の形。imbibe と似ていますが、あちらは自分が飲む・吸収する側です。
This word is easiest to remember in the pattern `be imbued with ...`. It often goes with things like `confidence`, `tradition`, or `a sense of duty`, which gives the feeling of something soaking deeply inside. Compare it with `fill`, which is simpler, and `instill`, which is more about putting something in little by little.
例文
The coach is imbuing the team with confidence.
監督はチームに自信を吹き込んでいる。
Imbuing the story with hope made it more powerful.
その物語に希望を吹き込むことで、より力強いものになった。
The ceremony was aimed at imbuing students with respect for tradition.
その式典は学生に伝統への敬意を育ませることを目的としていた。
imbuing の類義語・関連語
imbuing の語源・成り立ち Etymology
imbuing は imbue に -ing が付いた形で、語源はラテン語 imbuere「しみ込ませる・染み渡らせる」です。imbued や imbuement も同系で、液体が布の内側まで染みる感覚が、そのまま性質や思想を「注入する」意味へ伸びています。
Imbuing comes from imbue plus -ing, and imbue goes back to Latin imbuere, meaning "to soak" or "to saturate." The original image is of something being thoroughly wet or dyed from within. That physical idea later widened into giving a person or thing a quality, feeling, or idea.
同じレベルの英単語をもっと
外部辞書で調べる
この単語を英単語クイズで覚えよう