in all probability
in all probability は英検1級レベルの英単語で、「十中八九、おそらく」という意味があります。発音記号は /ɪn ɔːl prɑbəˈbɪlɪti/ です。
意味一覧 (2件)
十中八九
解説 Definition
ほとんど間違いなく、非常に高い確率で〜であると見なすときに使う副詞句。話し手が高い確信を持って推測や予測をするときに用いられる、やや改まった表現。
This phrase means very probably or almost certainly. It is used when you believe something is highly likely to happen or be true, based on the situation or available facts.
覚え方のコツ Memory Tip
このエントリでは、in all probability を「おそらく」という基本的な推量ではなく、「十中八九」とかなり高い見込みを表す日本語として覚える。核は probability なので、単なる思いつきではなく、状況を見て確率的にほぼそうだと言う感じ。absolutely や certainly のような断定ではないが、話し手の確信は強い。説明文、報道、少し改まった予測で出やすい。
The key word is `probability`, from the same family as `probable` and `probably`. `In all probability` sounds like a formal way to say, "if we look at all the chances, this is almost certainly true." It is stronger and more confident than just `possibly`.
例文
In all probability, the train will be delayed because of the storm.
暴風雨のせいで電車は十中八九遅れるだろう。
In all probability, she has already left the office.
彼女は十中八九もうオフィスを出た。
おそらく
(意味 2)解説 Definition
状況や証拠から見て、あることが起こる・事実である可能性が高いと述べる表現。日常会話より少し改まった響きがあり、予測、判断、説明文で「たぶんそうだろう」と言うときに使う。
"In all probability" means that something is very likely to be true or to happen based on the situation or the evidence. It is used when you want to make a careful prediction or judgment, not a strong promise. The phrase sounds a little more formal than "probably," so it often appears in explanations, reports, and thoughtful speech.
覚え方のコツ Memory Tip
probability は「可能性・確率」。probable（ありそうな）や probably（たぶん）と同じ仲間なので、in all probability は「すべての可能性を見れば、そう考えるのが自然」というまとまりで覚えるとよい。probably より少し改まった表現で、文章や説明調の推測に合う。別エントリの「十中八九」ほど強く断定する訳で覚えすぎず、まずは「おそらく」と押さえる。
Focus on the word family around "probability": it is connected to "probable" and "probably." If you picture "all the chances" pointing in one direction, "in all probability" becomes easier to remember as "it is natural to think so." It is a little more formal than "probably," so it fits written explanations and careful predictions well.
例文
In all probability, the train will be delayed because of the storm.
嵐のため、その電車はおそらく遅れるだろう。
She is, in all probability, the best person for the job.
彼女がその仕事に最もふさわしい人である可能性が高い。
The missing files were, in all probability, deleted by mistake.
その消えたファイルは、おそらく誤って削除されたのだろう。
in all probability の語源・成り立ち Etymology
probabilityはラテン語probabilis（証明できる・もっともな）から。probare（試す・証明する）が語根で、prove（証明する）と同根。「あらゆる蓋然性において」が直訳で、ほぼ確実という意味に。関連語：probe（探査）、probable。
Probability comes from Latin probabilis, meaning "provable" or "likely," from probare, "to test" or "to prove." That root is also seen in English words like prove, probable, and probe. The phrase in all probability originally meant something like "in every likelihood," and it developed into a natural way to say that something is almost certainly true.
外部辞書で調べる
この単語を英単語クイズで覚えよう