in connection with
〜に関連して
解説 Definition
「〜に関連して」と広く関係を示す formal な表現です。調査、事件、政策、資料などに結び付く事項を述べる時に使われます。in relation to より実務的で、in association with ほど共同性は強くありません。
In connection with means related to a matter, event, or topic. It is formal and common in reports, investigations, and official notices. It shows a link without necessarily proving cause.
覚え方のコツ Memory Tip
connection は「つながり」です。in connection with は、中心の出来事やテーマに何かが接続していることを示します。in relation to は概念的な関係を論じる時に広く使え、in association with は協力や統計的関連を帯びます。この句は調査、事件、行政手続きなどの実務文書で便利です。原因や責任を断定せず、関係がある範囲を formal に示せます。 文書語として自然です。
Connection means a link. Use in connection with when one document, person, or action is linked to a larger matter. It is practical and neutral in tone.
例文
Several documents were reviewed in connection with the procurement inquiry.
調達調査に関連して、いくつかの文書が確認された。
The term is often used in connection with environmental governance.
その用語は環境ガバナンスに関連してよく用いられる。
Two officials were interviewed in connection with the incident.
その事件に関連して二人の職員が聞き取りを受けた。
in connection with の語源・成り立ち Etymology
connect はラテン語 conectere「結び合わせる」に由来します。connection が関係性を表し、with が接続先を示すため、関連事項を導く文書語になりました。この比喩が抽象的な関係を簡潔に示すため、学術・公的文書で formal に響きます。
Connect means to join things together. The phrase uses this idea to show that something is linked with another matter.
外部辞書で調べる
この単語を英単語クイズで覚えよう