in line with
in line with は英検準1級レベルの英単語で、「〜に沿う、〜と一致して」という意味があります。発音記号は /ɪn ˈlaɪn wɪð/ です。
意味一覧 (2件)
〜に沿う
解説 Definition
方針・数値・期待と一致していることを示す表現で、企業の戦略や規範に従うときによく使われる。文脈によっては『〜と合致して』や『〜に沿って』と訳され、結果や行動を正当化したい場面で使われる。比較対象となる基準を明示すると自然な言い回しになる。
If something is in line with something else, it matches it or agrees with it. It is often used for rules, plans, ideas, or behavior that follow a standard or expectation. This phrase is common in formal and written English.
覚え方のコツ Memory Tip
in line with は、line「線」を使って「基準や方針の線から外れず、そこに沿う」と考えると覚えやすいです。company policy, rules, expectations, strategy, guidelines などと結びつき、行動・結果・判断がその基準に従っていることを示します。企業文書や報告でよく使われ、単なる一致よりも、規範や方針に合わせて進む響きがあります。
Picture a policy or rule as a straight line. If something is in line with it, it stays on that line and does not move away. Common phrases include in line with company policy, in line with expectations, and in line with guidelines. It often sounds formal and businesslike.
例文
The proposal is in line with our sustainability goals.
その提案は私たちの持続可能性目標と一致している。
Her behavior stayed in line with company policy during the audit.
監査の間、彼女の行動は会社の方針に沿っていた。
〜と一致して
(意味 2)解説 Definition
二つの考え・方針・結果などが食い違わず、同じ内容や方向を示すときに使う表現。会議資料、報告書、ニュースなどで、計画・期待・規則・数値との一致を述べる場面によく出る。
"In line with" means that two ideas, plans, results, or rules match and do not conflict with each other. It is often used when talking about whether something agrees with expectations, standards, policies, or numbers. You will often see it in business, reports, meetings, and news writing when people want to show consistency or agreement.
覚え方のコツ Memory Tip
line は「線」。二つの物が同じ線上にあれば、方向も位置もずれていないと考えると覚えやすいです。in line with expectations や in line with standards のように、期待・基準・方針・数値と「合っている」ことを述べるのが基本。単に線に沿って動くというより、比較対象との内容の一致・整合を示す表現です。
Think of a line as a straight path. If two things are in the same line, they are not off to different sides, so they match. This is why we say "in line with expectations" or "in line with standards" when something agrees with them.
例文
The results were in line with our expectations.
その結果は私たちの期待と一致していた。
The new policy is in line with the company's long-term goals.
その新しい方針は会社の長期目標と一致している。
Food prices this month remained broadly in line with last year's levels.
今月の食品価格はおおむね昨年の水準と一致していた。
in line with の語源・成り立ち Etymology
lineはラテン語linea（亜麻の糸、線）に由来し、inと組み合わせて「線の上に」→「沿って」の意。関連語：linear（直線の）、align（整列させる）。糸をまっすぐ張った線に揃えるイメージが「〜に沿って」という意味の源。
The key word in "in line with" is "line," which came into English from Latin linea, meaning a linen thread or a line. The image is of something placed along a straight thread, in the same direction. From that, the phrase came to mean following or matching something. Related English words include "linear" and "align."
外部辞書で調べる
この単語を英単語クイズで覚えよう