in season
in season は英検3級レベルの英単語で、「旬の、シーズン中で、季節で」という意味があります。発音記号は /ɪn ˈsiːzən/ です。
意味一覧 (3件)
旬の
解説 Definition
果物や魚などの旬の時期を指す表現で、食材が一番おいしい状態にあることを強調できます。買い物や料理の話をするときによく出てきます。
In season means available or at its best during a particular time of year, especially for fruit and vegetables. It can also describe something that is fashionable or appropriate at a certain time, but the food meaning is more common.
覚え方のコツ Memory Tip
この in season は食べ物について使い、「その食材が自然に一番よく出回り、おいしい時期にある」という意味です。season は「季節」なので、fruit, fish, vegetables がその季節の中にあると考えると「旬の」につながります。基本義の「季節で」は活動や時期全般にも使えますが、ここでは買い物・料理・食材紹介で使う限定的な意味として覚えましょう。反対は out of season や off-season です。
Start from `season` as the time of year. `In season` means something is in its best natural time, so it is easy to connect it with food like fruit, fish, and vegetables. Remember the opposite pair too: `off-season`.
例文
Strawberries are in season now.
いちごが今ちょうど旬だ。
Buying fish in season makes the meal tastier.
旬の魚を買うと料理がより美味しくなる。
シーズン中で
(意味 2)解説 Definition
スポーツ、観光地、催しなどが、その活動や営業の時期に入っていることを表す言い方です。食べ物の「旬の」とは違い、試合や公演、旅行のピークが実際に続いている期間であることに焦点があります。
"In season" means that a sport, tourist place, show, or event is currently in its active period. It focuses on the time when games, performances, travel, or business are actually happening, often as part of a regular yearly schedule. In this sense, it is different from talking about food being fresh or at its best time to eat.
覚え方のコツ Memory Tip
season はまず four seasons の「季節」を思い出すと定着しやすいです。in season は「その食材にとって最適な季節の中にある」という直感で、「旬の」へ自然につながります。fruit, fish, vegetables など食べ物と結びつけて覚えるのがコツで、This salmon is in season. のように使います。反対は off-season。seasoning の「味つけ」と混同せず、「味がいいのは時期が合っているから」と理解すると忘れにくいです。
Think of "season" first as a regular period, like a sports season or a travel season. "In season" means the activity is inside that period now, so games, shows, or business are happening. Connect it with phrases like "baseball is in season" or "the resort is in season." Be careful not to confuse it with "seasoning," which means flavoring for food.
例文
Baseball is in season, so there are games almost every night.
野球はシーズン中なので、ほぼ毎晩試合があります。
The ski resort is in season from December to March.
そのスキーリゾートは12月から3月までシーズン中です。
Hotels near the theater are more expensive when the musical is in season.
そのミュージカルが上演シーズン中の間、劇場近くのホテルは高くなります。
季節で
(意味 3)解説 Definition
in season は、ある行事・観光・スポーツなどが、その活動にふさわしい季節に入っていることを表します。食べ物の「旬」ではなく、旅行先や競技、狩猟などが行われる時期かどうかを言う場面で使われます。
"In season" means that a certain activity, event, sport, or place is in the part of the year when it normally happens or is best enjoyed. It is used for things like tourism, skiing, hunting, or whale watching when the right season has arrived. In this entry, it does not mean that food is at its best time to eat.
覚え方のコツ Memory Tip
season は four seasons の「季節」から考えると分かりやすい語です。in は「中にある」なので、in season は「その活動が行われる季節の中にある」という感覚になります。skiing, tourism, hunting, whale watching など、食べ物以外の季節的な活動と結びつけると基本義を覚えやすいです。別エントリの「旬の」は食材が一番よい時期という限定的な使い方なので、ここでは広く「季節で」と押さえます。
Think of "season" as the same word you know from "the four seasons." The preposition "in" gives the image of being inside the right season, so "in season" means that the activity is in its proper time of year. It is helpful to connect it with things like skiing, tourism, hunting, or whale watching rather than with food.
例文
Skiing is in season from December to March in this area.
この地域では、スキーは12月から3月が季節です。
Many coastal towns become busy when whale watching is in season.
海沿いの町の多くは、ホエールウォッチングの季節になるとにぎわいます。
The national park attracts more visitors once hiking is in season again.
その国立公園は、ハイキングの季節がまた始まると、より多くの観光客を集めます。
in season の語源・成り立ち Etymology
seasonはラテン語satio（種まきの時期）→古フランス語seisonを経て英語へ。元は農業の「種まき期」で、そこから「適切な時期＝旬」に意味が広がった。inは「その中にある」状態を示す。関連語：seasonal, seasoning。
Season came into English through Old French seison, from Latin satio, which first meant a time for sowing seeds. The meaning later widened from a farming period to any suitable or natural time of the year. That is how in season came to mean being in the right period, especially for food or activity. Related English words include seasonal and seasoning.
外部辞書で調べる
この単語を英単語クイズで覚えよう