in so far as
in so far as は英検1級レベルの英単語で、「〜する限り、〜の範囲で」という意味があります。発音記号は /ˌɪn soʊ ˈfɑr æz/ です。
意味一覧 (2件)
〜する限り
解説 Definition
何かが成り立つ限りであることを示す表現で、話者の判断できる範囲や条件を限定して述べるときに使う。正式な文書や議論で、慎重な根拠付きで意見を述べる際によく出る。
This means to the extent that something is true or relevant. It is used when making a limited statement, not a complete one. The phrase is fairly formal and is common in careful writing or discussion.
覚え方のコツ Memory Tip
この意味では、in so far as を「その条件が満たされる限り」と読むのが手がかりです。as long as や provided that に近く、後ろの節が成り立つことを前提に、判断や支持の条件を示します。基本義の「〜の範囲で」は程度や有効範囲を区切る表現ですが、こちらは「もしその点が本当なら」「その条件下では」という条件の響きが強い用法として分けて覚えるとよいです。
Use `so far` as your memory hook: it means “up to this point” or “within this limit”. `In so far as` keeps that idea of limit, so it means “only within this range” or “to the extent that”. It sounds formal and is often used to make a careful, limited statement. Compare it with `as far as I know`, which limits your knowledge, not the claim itself.
例文
In so far as the data is accurate, we can proceed with the same budget.
データが正確である限り、同じ予算で進められる。
He supports the proposal in so far as it reduces waste and saves money.
廃棄物を減らし費用を節約する限り、その提案を支持する。
〜の範囲で
(意味 2)解説 Definition
ある事実・理由・条件が当てはまる範囲や程度を限定して述べる表現。全面的にそうだとは言わず、議論・判断・評価が有効な範囲を慎重に区切る、やや書き言葉の言い方です。
"In so far as" is used to limit a statement to the part that is true, relevant, or possible. It means that something applies only within a certain range or to a certain degree, not completely in every case. It often appears in careful discussion, judgment, or evaluation when the speaker wants to be precise and avoid making a full claim.
覚え方のコツ Memory Tip
so far は「ここまで」という距離や進み具合を表します。in so far as では、その「ここまで」の感覚が抽象化され、主張や判断が届く範囲を示します。to the extent that に近い堅めの表現で、「全面的に」ではなく「その点に関しては」と限定するのが中心です。別エントリの「〜する限り」は条件に近い読みなので、ここでは範囲・程度を区切る意識を持つと覚えやすいです。
Think of "so far" as meaning "up to this point" or "this far." In "in so far as," that image becomes more abstract and shows how far an opinion, judgment, or claim can reach. It is a formal way to say "to the extent that," so remember that it limits a statement instead of making it fully true in every way.
例文
The plan is useful in so far as it helps us reduce costs without lowering quality.
その計画は、品質を下げずに費用を減らせる範囲で有用だ。
I agree with your argument in so far as it concerns the early stages of the project.
私は、その議論が計画の初期段階に関する範囲では賛成します。
The law protects free speech in so far as it does not cause direct harm to others.
その法律は、他者に直接の害を与えない範囲で言論の自由を守っている。
in so far as の語源・成り立ち Etymology
in so far asは古英語のin（中に）、swā（そのように）、feor（遠く）から成る。「それほど遠くまで」→「その範囲において」という意味に発展した。farはfurther（さらに遠く）と同根で、限定の度合いを距離で表す英語的発想が表れている。
This phrase is built from very old English words: "in," "so," "far," and "as." "Far" originally referred to distance, and English often used distance words to talk about degree or limit. So "in so far as" developed the sense of "to the extent that" or "within that limit."
外部辞書で調べる
この単語を英単語クイズで覚えよう