in the context of
〜の文脈で
解説 Definition
ある事柄を特定の状況・背景・分野の中で理解することを示す表現です。regarding より背景との関係を強調し、学術文で分析の枠を示すのに適します。
In the context of means within a particular situation, background, or field. It helps frame how something should be understood. It is very common in academic writing.
覚え方のコツ Memory Tip
context は「文脈、背景」で、in the context of は「〜という背景の中で」という構造です。単に about と言うより、対象を取り巻く条件や議論の枠組みを意識させます。with respect to は論点の対象、in relation to は関係性、in the context of は解釈の場を示します。研究分野、社会状況、制度的背景を後ろに置くと自然です。
Context is the background around an idea. The phrase places a topic inside that background. Use it when the situation changes how we understand something.
例文
The policy must be evaluated in the context of regional economic inequality.
その政策は地域経済格差の文脈で評価されなければならない。
In the context of public health, prevention is often more cost-effective than treatment.
公衆衛生の文脈では、予防は治療より費用対効果が高いことが多い。
The statement should be understood in the context of the broader legal debate.
その発言は、より広い法的議論の文脈で理解されるべきである。
in the context of の語源・成り立ち Etymology
context はラテン語 contexere「共に織る」に由来します。複数の要素が織り合わさる背景の中で意味を捉える表現です。
Context comes from a Latin idea of weaving together. It suggests that meaning is connected with surrounding parts.
外部辞書で調べる
この単語を英単語クイズで覚えよう