in the first place
in the first place は英検準1級レベルの英単語で、「そもそも、第一に」という意味があります。発音記号は /ɪn ðə ˈfɝst ˌpleɪs/ です。
意味一覧 (2件)
そもそも
解説 Definition
最初に（第一に）という意味で話の冒頭に使われるほか、「そもそも」「元々」という意味で、物事の根本的な理由や出発点を問い直す際にも使われる表現。
This phrase means originally, from the beginning, or when considering the basic reason for something. It is often used to question why something happened or was done at all. In conversation, it can add emphasis when explaining a point.
覚え方のコツ Memory Tip
in the first place は、first place を「議論や判断の出発点」と考えると覚えやすい表現です。何かが起きた後で、計画・決定・行動の根本理由まで戻り、「そもそもなぜそうしたのか」と問い直す場面に使います。順番に論点を並べる first よりも、出発点や本来の理由への立ち返りが中心です。Why did we agree in the first place? のような形で定着させましょう。
Use the image of going back to the first point in a discussion. In the first place often means returning to the original reason or starting point. It is common when someone questions a plan or asks why something happened at all.
例文
In the first place, why did you miss the deadline?
そもそも、なぜ締め切りを守れなかったのですか。
They should have asked for clarification in the first place.
そもそも最初に確認するべきでした。
第一に
(意味 2)解説 Definition
話の順序を示して、最初の理由や論点を導入するときに使う表現です。議論や説明で「第一に」と項目を立てる感覚が強く、あとに別の理由や反論が続く前置きとしてよく用いられます。日常会話よりも、説明文や少しかしこまった口調で目立ちます。
"In the first place" is used to introduce the first reason or point in an explanation or argument. It often shows that more reasons, points, or objections may follow. It is more common in careful speech or writing than in casual conversation, and it can also suggest going back to the original starting point of the discussion.
覚え方のコツ Memory Tip
first と place をそのまま使って、「話をいったん最初の場所まで戻す」とイメージすると覚えやすい表現です。first of all が単なる順序の「まず第一に」なのに対し、in the first place は議論の出発点に立ち返って「そもそも」「もともと」を問い直す感じが強めです。at first（最初は）とは別物で、こちらは時間の流れではなく根本理由の確認。Why did we do that in the first place? のように、計画や判断を見直す場面と結びつけると定着します。
Think of first and place literally: go back to the first place where the discussion started. This helps you remember that the phrase often points to the starting reason or the original question. Unlike at first, which is about time, in the first place is about the basic point behind a decision or argument. You can remember it with a sentence like, "Why did we do that in the first place?"
例文
In the first place, we do not have enough time to finish the project this week.
第一に、今週中にそのプロジェクトを終えるだけの時間がありません。
She questioned why the plan seemed necessary in the first place.
彼女は第一に、そもそもその計画がなぜ必要に見えたのかを疑問に思った。
In the first place, the report ignores the main cause of the problem.
第一に、その報告書は問題の主な原因を無視しています。
in the first place の語源・成り立ち Etymology
in the first placeのplaceは古フランス語place（広場・場所）からラテン語platea（広い通り）に遡る。「最初の場所に」→「そもそもの出発点で」という意味に発展。関連語：replace（再び置く→取り替える）、displace（場所からずらす→追い出す）。議論の原点に立ち返るニュアンスがある。
"Place" came into English through Old French from Latin platea, which meant a broad street or open place. In the phrase "in the first place," it first referred to the first position or starting point in an order. From there, it developed the wider sense of "to begin with" or "from the original point of view."
外部辞書で調べる
この単語を英単語クイズで覚えよう