浸透している
解説 Definition
infiltrating は infiltrate（浸透する、潜入する）の現在分詞・動名詞です。液体や考えなどが徐々に入り込んでいる場合にも、人や集団がひそかに入り込んでいる場合にも使われます。
Infiltrating is the present participle or gerund of infiltrate. It describes gradually passing into a substance, system, or routine, or secretly entering an organization, place, or computer network, often without being noticed.
覚え方のコツ Memory Tip
infiltrating は infiltrate の語末 e を取って -ing を付けた形で、/ˈɪnfɪltreɪtɪŋ/ と発音します。in-「中へ」と filter を連想し、水が土へ少しずつしみ込む像を核にしましょう。同じ「目立たず内部へ入る」感覚から、方針が習慣に浸透する場合や、ハッカーがネットワークへ潜入する場合にも使えます。
Infiltrating comes from infiltrate by dropping the final silent e and adding -ing. Keep the image suggested by in-, “into,” and filter: water slowly passing into soil through tiny spaces. That physical picture extends naturally to less visible entry, such as a policy gradually entering everyday routines or hackers secretly entering a network. The pronunciation keeps the /eɪt/ sound of infiltrate before -ing. Compare infiltrating with entering: entering is neutral and may happen openly, while infiltrating commonly suggests a gradual, hidden, or unauthorized movement into something.
例文
Water is infiltrating the soil after the heavy rain.
大雨のあと、水が土に浸透しています。
The new policy is slowly infiltrating daily office routines.
新しい方針が日々の職場の習慣に少しずつ浸透しています。
Investigators found evidence of hackers infiltrating the network.
調査員は、ハッカーがネットワークに侵入している証拠を見つけました。
infiltrating の類義語・関連語
対義語
派生語
紛らわしい語
infiltrating の語源・成り立ち Etymology
infiltrating は infiltrate の現在分詞で、ラテン語 in-「中へ」＋ filtrare「こし通す」に由来し、フランス語 infiltrer の影響も受けています。「フィルターを通って中へしみ込む」が原像なので「浸透する」の意味がつかみやすい語です。関連語は filter、filtration です。
Infiltrating is the -ing form of infiltrate. Infiltrate was formed from elements ultimately based on Latin in-, meaning “into,” and filtrare, meaning “to filter,” with influence from French infiltrer. Its original image is of liquid passing gradually through a filtering material or into small spaces. The word later acquired figurative senses for ideas spreading into practices and for people or agents entering groups, places, or systems secretly. Filter and filtration share the same central element.
同じレベルの語彙をもっと
外部辞書で調べる
この英単語をクイズで覚えよう