jigging
ジギング
解説 Definition
ルアーを上下に動かして釣りをする技法。イカやサバなどを狙う時に用いられる。
Jigging is a method of fishing that uses a jig, a type of lure, moved up and down to attract fish. The word is especially used in sport and sea fishing.
覚え方のコツ Memory Tip
jigging と聞いたら、まず jig を「小刻みに上下させる動き」として覚えるとよい。jiggle も近く、細かく揺らす感覚が共通する。そこに -ing が付いて「その動作をすること」になり、釣りではルアーをしゃくり続ける技法を指す。cast and retrieve のように遠くへ投げて巻く釣りより、落としては上げる反復運動のイメージが強い。metal jig, slow jigging などの連語と一緒に覚えると、単なる道具名ではなく“ジグを動かす釣り方”だと区別しやすい。
`Jigging` comes from `jig`, a type of fishing lure, so the word keeps the tool inside it. Picture the repeated up-and-down rod action: drop, lift, drop, lift. That motion helps separate it from ordinary reeling.
例文
Jigging is a popular fishing technique.
ジギングは人気の釣り技術である。
The angler was jigging for squid.
釣り人はイカのジギングをしていた。
Jigging requires quick wrist movements.
ジギングは素早い手首の動きを必要とする。
jigging の類義語・関連語
jigging の語源・成り立ち Etymology
jig は英語で「上下に小刻みに動かす」の意で、もとは16世紀の「跳ねる踊り・舞曲」を指し、古フランス語 gigue に結びつけられることがあります。-ing で動作名となり、ルアーをしゃくる釣法の名になったので、jig や jiggle が関連語です。
Jigging comes from jig with the action ending -ing. Jig originally referred to a lively dance or tune in the 16th century, and it may be linked to Old French gigue. From the idea of quick, bouncing movement, the word later developed into names for repeated up-and-down motions, including the fishing technique; compare jiggle.
外部辞書で調べる
この単語を英単語クイズで覚えよう