kafkaesque
カフカ風
解説 Definition
フランツ・カフカの作品のような。不条理で不可解な世界を描く。
Kafkaesque describes a situation that feels strange, frightening, and confusing, often because of complex rules or powerful systems that seem impossible to escape. It is used for experiences that feel absurd and unfair in a dark way. The word comes from the style and themes of the writer Franz Kafka.
覚え方のコツ Memory Tip
Kafkaesque は作品知識があると強い語。単に「カフカ風」ではなく、意味の中心は「理不尽・不条理・出口のない圧迫感」。absurd が「ばかげた」に寄りやすいのに対し、Kafkaesque は規則や組織に絡め取られ、理由も分からず追い詰められる感じを含む。Kafkaesque bureaucracy / nightmare / situation の形でまとめて覚えると、無機質で悪夢的な場面が浮かぶ。-esque を見たら「〜風の形容詞」と気づけるようにしておくと定着しやすい。
Notice the ending `-esque`, which means "in the style of." So `Kafkaesque` means "in the style of Kafka," and the key feeling is not just strange, but trapped in a cold, confusing system. Phrases like `Kafkaesque bureaucracy` or `Kafkaesque nightmare` are useful memory anchors.
例文
The kafkaesque bureaucracy frustrated everyone.
カフカ風の官僚制度は皆をイライラさせた。
The novel has a kafkaesque atmosphere.
小説はカフカ風の雰囲気を持つ。
Kafkaesque situations create psychological unease.
カフカ風の状況は心理的な不安を引き起こす。
kafkaesque の類義語・関連語
kafkaesque の語源・成り立ち Etymology
Kafkaesque は作家 Franz Kafka の姓に、フランス語由来の接尾辞 -esque「〜風の」が付いた語です。picturesque や Romanesque と同じ型で、「カフカ作品らしい不条理さや息苦しさ」を表します。作者名そのものが形容詞化したので、意味が直感的に伝わります。
Kafkaesque is formed from the surname of the writer Franz Kafka and the suffix -esque, from French, meaning "in the style of." English uses this pattern in words like picturesque and Romanesque. The word came to describe the oppressive, absurd, and unsettling atmosphere associated with Kafka’s writings.
外部辞書で調べる
この単語を英単語クイズで覚えよう