カッパ
解説 Definition
「kappa」は、日本の伝説に登場する河童（かっぱ）という妖怪を指す英語表記です。川や池に住むとされ、子供を水の中に引き込むと伝えられています。また、ギリシャ語アルファベットの10番目の文字「κ」を指す場合もあり、科学や数学の分野でも使われます。
A kappa is a supernatural water creature from Japanese folklore, commonly depicted with a dish-like hollow containing water on its head. Kappa is also the name of the tenth letter of the Greek alphabet, written Κ or κ.
覚え方のコツ Memory Tip
日本の妖怪を指す kappa は日本語「河童」の借用語で、a kappa、the kappa of Japanese folklore のように使います。頭の皿に水をたたえた川の妖怪という典型像で定着させましょう。一方、ギリシャ文字の kappa は κ、アルファベット第10字で、同じ綴りでも日本語由来の妖怪名とは別語源です。
For the Japanese sense, connect kappa directly with the Japanese word 河童 and picture the familiar river creature with a water-filled dish on its head. English uses it as a borrowed folklore term, as in “a kappa lives in the river.” There is also an unrelated Greek sense: kappa is the tenth letter of the Greek alphabet, written Κ or κ and used as a symbol in several sciences. Keeping the river creature and the Greek symbol as two separate mental pictures prevents their origins from being confused.
例文
The children were warned not to swim alone because of the kappa said to live in the river.
川に住むとされる河童のため、子供たちは一人で泳がないよう注意された。
In Japanese folklore, the kappa is depicted as a creature with a water-filled dish on its head.
日本の民話では、河童は頭に水の入った皿を持つ生き物として描かれている。
Kappa is the tenth letter of the Greek alphabet and is used in various scientific formulas.
カッパはギリシャ語アルファベットの10番目の文字で、様々な科学式に使われる。
kappa の類義語・関連語
kappa の語源・成り立ち Etymology
kappa は英語に日本語の「河童」から入った借用語で、一般に `kawa`「川」+ `wappa/warawa`「子」と説明されます。別名 `kawataro` や `suiko` もあり、文字どおり「川の子」だから水辺の妖怪を指すのだと腑に落ちます。
In its folklore sense, kappa is a direct borrowing from Japanese 河童, the name of a supernatural creature associated with rivers and ponds. The Japanese name has traditionally been interpreted in connection with words for “river” and “child,” though its exact historical formation is complex. The Greek-letter name kappa has an entirely separate history, passing through Greek from the Semitic letter name kaph. The two English senses merely share the same romanized spelling.
同じレベルの語彙をもっと
外部辞書で調べる
この英単語をクイズで覚えよう