khalifa
ハリファ
解説 Definition
Khalifa は、アラビア語由来の人名や称号として使われる「ハリファ」です。英語では人名、姓、または歴史的な称号を指す語として文脈に応じて使われます。
A personal name or surname of Arabic origin, also corresponding to an Arabic title meaning a successor or deputy. Its intended reference depends on whether the context concerns a person’s name or Islamic history.
覚え方のコツ Memory Tip
Khalifa はアラビア語で「後を継ぐ者・代理人」を表す khalīfa に由来し、英語の caliph と同じ語です。「先行者の後に来る人」という語根の発想から、歴史上の称号「ハリファ」と現代の人名・姓を結び付けましょう。Khalifa と大文字なら人名の可能性が高く、caliph は英語化した一般的な称号表記です。
Connect Khalifa with the idea of someone who comes after another person as a successor or representative. This reflects the actual Arabic root associated with following and succession. The English historical term caliph is another form of the same Arabic word, so learning Khalifa–caliph–caliphate as a group makes the connection durable. In a conference program or introduction, capitalized Khalifa is likely a personal name or surname. In historical discussion, the Arabic title may refer to a successor to the Prophet Muhammad in leadership of the Muslim community. Khalifah is a common alternative transliteration.
例文
The speaker introduced Khalifa at the start of the event.
司会者はイベントの始めにハリファを紹介しました。
I saw the name Khalifa on the conference program.
会議のプログラムにハリファという名前があるのを見ました。
The article explained that Khalifa can be used as a name in some communities.
その記事は、ハリファが一部の地域で名前として使われることがあると説明していました。
khalifa の類義語・関連語
khalifa の語源・成り立ち Etymology
khalifa はアラビア語 khalīfa(h)「後を継ぐ者・代理人」の借用で、語根 kh-l-f は「後ろに来る、継承する」を表す。だからイスラーム史での「ハリファ」は預言者の後継者という意味になり、英語 caliph は同語の別形。関連語に caliph、caliphate がある。
Khalifa is a transliteration of Arabic khalīfah, meaning “successor,” “deputy,” or “representative.” It is built from the Arabic root kh-l-f, associated with coming after, following, or succeeding. In Islamic history, the title came to designate a successor to the Prophet Muhammad as leader of the Muslim community. English caliph is a differently adapted form of the same Arabic word, and caliphate names the office, rule, or territory of a caliph.
同じレベルの英単語をもっと
外部辞書で調べる
この単語を英単語クイズで覚えよう