klaxon
意味一覧 (2件)
警笛
解説 Definition
klaxon は、危険や緊急事態を知らせるために大きく鳴る警笛を指す名詞です。車だけでなく、船、工場、建物の警報設備などで鳴る、鋭く耳につく警告音の装置や音に使われます。
覚え方のコツ Memory Tip
klaxon は car horn より硬く、警報設備の一部として鳴る大きな警笛を思い浮かべると覚えやすいです。語感は alarm や siren に近いですが、siren は上下する長い音、alarm は警報全般、klaxon は鋭く鳴る horn 型の警告音に焦点があります。a klaxon sounded, a warning klaxon, an emergency klaxon の形で、危険を知らせる場面と結び付けて覚えましょう。日本語の「クラクション」と混同せず、より広い「警笛」として押さえるのがコツです。
例文
A klaxon sounded, and everyone moved away from the loading dock.
警笛が鳴り、全員が荷物の積み込み場から離れた。
The factory installed a louder klaxon for chemical leak warnings.
その工場は化学物質漏れの警告用に、より大きな警笛を設置した。
When the ship entered the fog, its klaxon echoed across the harbor.
船が霧の中に入ると、その警笛が港に響き渡った。
クラクション
(意味 2)解説 Definition
大きな音を出す警報装置。自動車、救急車、警察車などが危険を警告するために使用される。
A klaxon is a very loud horn or alarm used as a warning signal. It is commonly heard in vehicles, ships, factories, or emergency systems. The word often suggests a harsh, sudden sound.
覚え方のコツ Memory Tip
このエントリでは klaxon を日本語の「クラクション」として覚えます。車の運転中に危険を知らせるために鳴らす、短く大きな警告音を出す装置というイメージです。別エントリの基本義「警笛」よりも、ここでは日本語の外来語としての車のクラクションに寄せて捉えると区別しやすくなります。car horn とほぼ同じ場面ですが、klaxon はやや古風・技術的で、ビンテージ車や大きな警報音を描写するときに出やすい語です。
This is close to the word `car horn`, but `klaxon` sounds more technical, old-fashioned, and much louder. It often appears in warning or emergency situations, not everyday traffic. Think of a harsh alarm sound, not a polite bell.
例文
He honked the klaxon to warn pedestrians of the truck.
彼は歩行者にトラックが来ることを警告するためにクラクションを鳴らしました。
The alarm klaxon blared throughout the building during the emergency.
緊急時に、アラームクラクションが建物全体に鳴り響きました。
The vintage car had an unusual-sounding klaxon.
ビンテージの車には珍しい音のクラクションがありました。
klaxon の語源・成り立ち Etymology
klaxon はもと警報器の商品名で、ギリシャ語 klazein「鋭く叫ぶ」に由来します。耳をつんざくように鳴る警告音のイメージから一般名詞化しました。
外部辞書で調べる
この単語を英単語クイズで覚えよう